thật là hôi thối.
Oh, what’s that stench?
OpenSubtitles2018. v3
Xin lỗi vì mùi hôi thối.
Apologies for the stench.
OpenSubtitles2018. v3
Hiện giờ Gowanus đang bốc mùi hôi thối — tôi sẽ thừa nhận điều đó.
Now the Gowanus is particularly smelly — I will admit it .
QED
Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông.
These smell so bad that nobody wants to be near him.
jw2019
Rất có thể bạn liên tưởng đến rác thải và mùi hôi thối.
You likely associate such a sight with refuse and an unpleasant smell.
jw2019
Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối…
One great, big stinking hunk of nothing!
OpenSubtitles2018. v3
Có thể ngửi thấy mùi hôi thối của những xác chết đang phân hủy từ cách đó 10 km.
The odour of decaying corpses could be smelled up to 10 kilometres (6.2 miles) away.
WikiMatrix
Đó là cái tiền đồn hôi thối này và đám dân đen dơ bẩn ngoài kia.
This stinking outpost, that filthy rabble out there.
QED
Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.
And foul-smelling weeds instead of barley.”
jw2019
Và các xác chết của chúng sẽ bốc mùi hôi thối;+
And the stench of their carcasses will ascend;+
jw2019
Hôi thối.
Stinks everywhere.
OpenSubtitles2018. v3
Con đĩ hôi thối, dơ bẩn.
Dirty, stinky slut.
OpenSubtitles2018. v3
Đầu tiên là chi tiết Chihiro thỏa thuận với “linh hồn hôi thối“.
The first is seen when Chihiro is dealing with the “stink spirit.”
WikiMatrix
Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.
Followed the stench of betrayal.
OpenSubtitles2018. v3
Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.
Infect everything with their soul stank.
OpenSubtitles2018. v3
Và hôi thối.
And stinky.
OpenSubtitles2018. v3
Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.
Some exude a smell of putrefaction to attract flies.
jw2019
Dâng tặng những thứ ôi thiu và hôi thối.
Tributes that rot and stink.
OpenSubtitles2018. v3
Thay cái quần hôi thối này và biến đi cho
Take this filthy shit off, put this on and get out of here
opensubtitles2
Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!
I don’t like dirty little hunchpeople.
OpenSubtitles2018. v3
Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.
Send that stinking head back to the Seljuks.
OpenSubtitles2018. v3
Khi để dành bánh ma-na qua ngày thứ bảy, bánh không có giòi và không hôi thối.
When they save the manna over to the seventh day, it doesn’t get full of worms and it doesn’t stink!
jw2019
Đã có sẵn lũ tay sai hôi thối trông chừng trong tình trạng báo động cao.
Already has his stinking minions on high alert.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.
It’s the stench of the poor and the common.
OpenSubtitles2018. v3
