Khi cháu dậy, ta sẽ dùng trà cùng nhau trước khi chúng ta khởi hành.
When you wake, we’ll have tea together before we start the engines.
OpenSubtitles2018. v3
Chuyến bay 883 bay hai lần một tuần khởi hành ở Port-au-Prince, Haiti và dừng ở Santiago .
The twice-weekly flight 883 had originated in Port-au-Prince in Haiti and stopped over in Santiago .
EVBNews
Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!
We go in at dawn.- Roger that
opensubtitles2
Chúng ta khởi hành!
We’re off!
OpenSubtitles2018. v3
Mấy con ngựa sắp khởi hành.
The horses are at the post.
OpenSubtitles2018. v3
nó chỉ vừa khởi hành.
The car just left.
OpenSubtitles2018. v3
Dù sẵn sàng hay chưa, 12 tiếng nữa là khởi hành.
Ready or not, she launches in 12 hours.
OpenSubtitles2018. v3
Ông gia nhập Tiểu đoàn Kỹ Sư 3, khởi hành đi Philippines vào tháng 10 năm 1903.
Afterward, he joined the 3rd Engineer Battalion, which departed for the Philippines in October 1903.
WikiMatrix
Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.
Upon completion, the ships departed for Messina.
WikiMatrix
Năm 1424, Đô đốc Trịnh Hòa khởi hành một phái đoàn ngoại giao đến Palembang.
In 1424, Admiral Zheng He departed on a diplomatic mission to Palembang.
WikiMatrix
Westbound Metroline sắp khởi hành.
Westbound metroline now boarding.
OpenSubtitles2018. v3
Xin vui lòng chuẩn bị khởi hành.
Please prepare for departure.
OpenSubtitles2018. v3
Ông không thể khởi hành đến Anh cho đến ngày 18 tháng 9.
I did not leave my house until Wednesday June 18.
WikiMatrix
Cũng khá xa, nên có lẽ chúng ta nên khởi hành ngay đêm nay thôi.
It’s a pretty decent drive, so we should probably head off soon, like tonight.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đang trên đường đến sân bay để lên một chuyến bay khởi hành trong 45 phút nữa.
I’m on my way to the airport to catch a plane that leaves in 45 minutes.
Literature
Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi.
Arriving at the station, I found my train gone.
tatoeba
Đô đốc, tôi được biết chúng tôi sẽ khởi hành đi Leyte.
Admiral, I understand that we are to sail to Leyte.
OpenSubtitles2018. v3
Lúc 05 giờ 00 ngày 23 tháng 4 năm 1918, hạm đội Đức khởi hành từ vũng biển Schillig.
At 05:00 on 23 April 1918, the German fleet departed from the Schillig roadstead.
WikiMatrix
Con tàu đã đi quá cảnh ngắn đến Okinawa, khởi hành vào ngày 30 tháng 11.
The ship made a brief transit to Okinawa, departing on 30 November.
WikiMatrix
Hạm đội khởi hành từ Calicut đến Hormuz vào ngày 14 tháng 12 năm 1432.
The fleet departed from Calicut to Hormuz on 14 December 1432.
WikiMatrix
Eugène Collache và Nicol quyết định lên tàu Mỹ khởi hành đến Hokkaidō.
Eugène Collache and Nicol decided to board the American ship and reached Hokkaidō.
WikiMatrix
Bao giờ người sẽ khởi hành?
How soon can you leave?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ cho tàu chờ ở đây trong vòng 1 tiếng, sau đó chúng tôi sẽ khởi hành.
I’ll keep the ship here for one hour, then we’re leaving.
OpenSubtitles2018. v3
Nó khởi hành đi quần đảo Admiralty vào ngày 30 tháng 10, và đi đến Manus vào ngày 4 tháng 11.
Late on 30 October she sailed for the Admiralty Islands, arriving at Manus on 4 November.
WikiMatrix
Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.
On the day we were to leave, Pedro came to pick me up, but I was in bed with malaria.
jw2019
