Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.
Others were run down by steamers in shipping lanes.”
jw2019
10 – 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).
10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).
WikiMatrix
Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.
I’m right by the steam.
OpenSubtitles2018. v3
Chẳng qua như hơi nước, hiện ra một lát rồi lại tan ngay”. (So sánh Truyền-đạo 9:11).
For you are a mist appearing for a little while and then disappearing.”—Compare Ecclesiastes 9:11.
jw2019
Kết quả là trái đất được bao bọc bởi một cái mền hơi nước.
As a result, the earth was surrounded by a blanket of water vapor.
jw2019
Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.
We’ll need more coal to test the steamer.
OpenSubtitles2018. v3
Trời còn sớm, đến mức ông nhìn thấy hơi nước phả ra khi thở.
It was still early enough that he could almost see his breath.
Literature
Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.
Look for a white cloud of steam.
OpenSubtitles2018. v3
Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.
Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”
jw2019
Tàu hơi nước Artigas, làm việc cho Tổng thống Flores trong cuộc nổi dậy của ông.
The former steamship General Artigas, employed by President Flores during his successful rebellion.
WikiMatrix
Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.
The first was the introduction of the steam turbine.
WikiMatrix
Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.
There’s an old steam tunnel buried underneath the base.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.
In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.
WikiMatrix
Nó đầy hơi nước!
It’s full of steam!
OpenSubtitles2018. v3
LAH phản ứng dữ dội với nước, kể cả hơi nước trong khí quyển.
LAH violently reacts with water, including atmospheric moisture.
WikiMatrix
Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.
The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.
WikiMatrix
Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.
Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.
OpenSubtitles2018. v3
để mua các van hơi nước.
for buying steam valves.
ted2019
Lượng hơi nước trữ trong không khí có thể được tăng lên bằng cách tăng nhiệt độ.
The amount of water vapour that can be stored in the air can be increased simply by increasing the temperature.
WikiMatrix
Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.
Industrialized countries had harnessed the power of steam.
jw2019
Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.
Sweat is mostly water.
WikiMatrix
Đừng để thuốc súng gần hơi nước.
Just keep the powder out of the steam.
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.
Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.
WikiMatrix
Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.
Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.
WikiMatrix
” Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?
” Well, what about, you know, come on, what about steam cars?
QED
