Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.
I don’t want you to get the wrong impression from all these bizarre accusations you must be hearing.
OpenSubtitles2018. v3
Đừng hiểu nhầm từ ” lòng trung thành ” của tôi.
Do not misunderstand what I mean by loyalty.
OpenSubtitles2018. v3
Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.
Again, there were some misunderstandings.
ted2019
Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.
But your parents hear: “I don’t trust you enough to confide in you.
jw2019
Mày hiểu nhầm ý tao rồi Bellamy.
You got it all wrong, Bellamy.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn.
I’m sorry that I misunderstood you .
Tatoeba-2020. 08
Chắc là hiểu nhầm.
There has to be a mistake
OpenSubtitles2018. v3
Không quan tâm” Đừng hiểu nhầm, ý tôi là vẫn có nhiều người đáng bị vào tù.
Don’t get me wrong, there’s a lot of people who deserve to be in prison.
ted2019
Chắc có sự hiểu nhầm ở đây…
There must be a mix-up…
OpenSubtitles2018. v3
Ah, anh hiểu nhầm ý tôi rồi, người anh em.
Ah, you mistake intent, brother.
OpenSubtitles2018. v3
Rất nhiều người hiểu nhầm là do nghẹt thở… bọn em hiểu rồi.
A lot of people are under the misapprehension you strangle…
OpenSubtitles2018. v3
Tôi biết là tôi đã hơi lớn tiếng, nhưng có lẽ ta chỉ hiểu nhầm chút thôi.
I know I have a big mouth, but I think we understand each other.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nói thầy đã hiểu nhầm rồi.
I said, ” you have it wrong.
OpenSubtitles2018. v3
Đó chỉ là hiểu nhầm và con chỉ bảo vệ bạn mình.
It was a misunderstanding and I was protecting my friends.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là hiểu nhầm.
It’s a mistake.
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ là hiểu nhầm thôi.
Look, this is a misunderstanding, okay?
OpenSubtitles2018. v3
Vậy Tào đại nhân giải quyết hiểu nhầm nhỏ thế nào đây?
And how should we resolve it, Lord Cao?
OpenSubtitles2018. v3
Một số hiểu nhầm phổ biến xung quanh phạm vi và nguồn gốc của các chỉ số.
Several common misconceptions surround the scope and originating body of these indices.
WikiMatrix
Nhưng chị hiểu nhầm tôi rồi.
But you misunderstand me.
OpenSubtitles2018. v3
Cha mẹ có thể hiểu nhầm ý của bạn ra sao?
What might your parents hear?
jw2019
Nhưng thiết kế, vì lí do nào đó, vẫn bị hiểu nhầm là trang trí.
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
ted2019
Mọi người hiểu nhầm rồi.
You’ve got the wrong idea.
OpenSubtitles2018. v3
Ở Bắc Mỹ, logo đã bị hiểu nhầm một cách rộng rãi.
In North America, the logo was widely misunderstood.
WikiMatrix
Đừng hiểu nhầm.
Don’t misunderstand me.
OpenSubtitles2018. v3
