Cô ấy chưa từng xem quả bóng rơi tại Quảng trường Thời Đại vào đêm giao thừa.
She’s never seen the ball drop in Times Square on New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, vào ngày Giáng sinh và đêm giao thừa, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa.
However, on Christmas Day and New Year’s Eve almost all shops are closed.
WikiMatrix
Chúng ta đã đón giao thừa ở đây phải không?
We had New Year’s in here, didn’t we?
OpenSubtitles2018. v3
Thứ 5 là đêm giao thừa.
Thursday is New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.
The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.
WikiMatrix
Giao thừa năm ngoái tôi ở chổ Tiểu Đình.
Last lunar New Year, I stayed in Xiao-ting’s place.
OpenSubtitles2018. v3
Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.
I’ve always spent new year’s Eve alone.
OpenSubtitles2018. v3
Nhiều gia đình châu Á không thể bỏ qua đêm giao thừa.
A highlight for many Asian families is undoubtedly New Year’s Eve.
jw2019
Chúng ta phải làm việc cả giao thừa là quá đủ tệ rồi.
It’s bad enough we’re working New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Trời rét căm ; tuyết rơi dày đặc và đêm tối sập xuống, đêm nay là đêm giao thừa .
Most terribly cold it was ; it snowed, and was nearly quite dark, and evening – the last evening of the year .
EVBNews
Tối nay là Giao thừa.
It’s New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đang gửi anh bức hình của tôi ở bữa tiệc giao thừa 2003 ở công ty Grayson.
I’m sending you the picture of me at Grayson’s New Year’s party in 2003.
OpenSubtitles2018. v3
Anh sẽ vắng mặt cả giao thừa?
You’re not gonna be here New Year’s Eve?
OpenSubtitles2018. v3
Caitlin đã dặn em đóng bộ đi dự tiệc Giao thừa ở khách sạn Rittenhouse.
Caitlin has me going to this black-tie New Year’s Eve party at the Rittenhouse Hotel.
Literature
Và không phải tại vì anh cô đơn, và không phải tại vì đây là đêm Giao thừa.
And it’s not because I’m lonely or because it’s New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Các buổi diễn cho Giáng Sinh và Giao thừa 2008 cũng được công bố.
Christmas entertainments and gifts were also arranged.
WikiMatrix
Rằng giao thừa năm tới chúng ta cũng sẽ ở bên nhau.
That we’ll spend next New Year’s together.
OpenSubtitles2018. v3
Không phải trong đêm giao thừa chớ!
Not on Christmas Eve!
OpenSubtitles2018. v3
Sắp tới giao thừa rồi.
It’s almost midnight!
OpenSubtitles2018. v3
Bữa tối thú vị đêm giao thừa
New Year’s Fancy Dinner
support.google
Đêm giao thừa… Mọi chuyện năm cũ… đều được giải quyết…
On the year ” s / ast day / when a / / of a / ife ” s accounts / have been sett / ed up.
OpenSubtitles2018. v3
Tiệc giao thừa ngày mai em có đến được không?
Are you coming to the New Year’s Eve party tomorrow?
OpenSubtitles2018. v3
Là đêm giao thừa mà.
It’s New Year’s Eve.
OpenSubtitles2018. v3
Hôm nay chúng tôi cứ tưởng cô không đến chứ, vì là đêm giao thừa mà.
We thought you might not be coming in today, being New Year’s Eve, and all.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.
It was Thursday, December 31, New Year’s Eve.
LDS
