Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau…
I guess, you know, the way we left things, I-
OpenSubtitles2018. v3
Ta đã gặp nhau, trong phòng của Josh.
We’ve already met, in Josh’s room.
OpenSubtitles2018. v3
“KHI hai người Anh gặp nhau, chuyện đầu tiên họ nói đến là thời tiết”.
“WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”
jw2019
Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.
A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.
jw2019
Ông là người đã tạo điều kiện để tôi và anh ta gặp nhau.
You’re the one who put me in a room with him.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta phải gặp nhau.
We meet!
OpenSubtitles2018. v3
Hóa ra họ là anh em bạn dì, và hai người đã không gặp nhau trong 30 năm.
It turned out that they were cousins who had not seen each other for 30 years.
jw2019
Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.
We could make plans to meet.
OpenSubtitles2018. v3
Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.
Not the best way to meet, with my head halfway down the toilet.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.
ted2019
Thật lạ là trước đây ta lại không gặp nhau nhỉ.
It’s a wonder we haven’t crossed paths before.
OpenSubtitles2018. v3
Mình không thể gặp nhau được.
We can’t be seen together.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau tối nay.
I thought we were going to meet tonight.
OpenSubtitles2018. v3
Họ phải gặp nhau 1 giờ sau đó trước cửa bưu điện để đi xem phim.
They agreed to meet in front of the post office in an hour, and then go to a matinee.
Literature
Tao sẽ cho cả 3 anh em mày gặp nhau dưới địa ngục
What I assure you of, is I would have made it a fucking hat trick.
OpenSubtitles2018. v3
Có gặp nhau thường xuyên không?
Do you meet often?
OpenSubtitles2018. v3
Hai người gặp nhau ở đâu?
Where’d you guys meet?
OpenSubtitles2018. v3
Cha mẹ ông gặp nhau tại Brazil trong những năm đầu của thập niên 1950.
His parents met in Brazil in the early 1950s.
WikiMatrix
Mỗi khi gặp nhau, nó không bao giờ muốn tôi đi.
Whenever we see each other, he never lets me go.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ chúng ta nên gặp nhau.
I thought we should meet.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày mai mình gặp nhau ở đâu?
Where can we meet tomorrow?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi gặp nhau khi tôi đang điều tra vụ án.
We met when I was working The case, grew close.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao mấy người lại phải gặp nhau ở IRL?
Why would you guys actually meet IRL?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta gặp nhau ở đâu đó rồi phải không?
Haven’t we met somewhere?
QED
Felicity, tôi nghĩ 2 người đã ” gặp nhau ” rồi.
Felicity, I think you two may have already ” met. “
OpenSubtitles2018. v3
