Papa, come eat.
Papa, lại ăn đi.
OpenSubtitles2018. v3
You look stop-eating hot!
Trông cậu thật ngừng ăn đồ nóng đi nhé!
OpenSubtitles2018. v3
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
jw2019
He stuffs the cabbage in the rabbit and the rabbit in the fox, and he eats all of them.
Ông ta nhồi bắp cải vào trong con thỏ rồi ông ta ăn sạch.
OpenSubtitles2018. v3
Who do you want to eat with?
Cô không muốn họ được ăn đồ ăn cô làm sao?
QED
We eat and make money to be able to enjoy life.
Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.
ted2019
Night and day I eat, sleep and breathe them
♪ Đêm ngày ăn, ngủ, thở cũng thấy chúng
OpenSubtitles2018. v3
27 It is not good to eat too much honey,+
27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+
jw2019
Finally, his friends were able to persuade him to eat.
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.
jw2019
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”
Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
jw2019
Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.
jw2019
Eating’s clothes is different.
Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác
OpenSubtitles2018. v3
I always eat when I’m nervous.
Cứ bị căng thẳng là tôi phải ăn.
OpenSubtitles2018. v3
Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
Giờ đây, có lẽ là sau bữa ăn Lễ Vượt Qua, ngài trích dẫn lời tiên tri của Đa-vít: “Người bạn mà con tin cậy, người ăn bánh con, cũng đã trở gót chống nghịch”.
jw2019
It is said that the natives do not eat the meat of the redtail catfish because it is black in coloration.
Người ta nói rằng người bản địa không ăn thịt của cá hồng vĩ mỏ vịt vì có có màu đen.
WikiMatrix
So why are we not eating insects yet?
Vậy tại sao tất cả chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng nhỏ ?
ted2019
So he said, ‘I will do this: I will tear down my storehouses and build bigger ones, and there I will gather all my grain and all my good things; and I will say to my soul: ‘Soul, you have many good things laid up for many years; take your ease, eat, drink, enjoy yourself.’”
Lại nói: Nầy, việc ta sẽ làm: ta phá cả kho-tàng và cất cái khác lớn hơn, thâu-trử sản-vật và gia-tài vào đó; rồi sẽ nói với linh-hồn ta rằng: Linh-hồn ơi, mầy đã được nhiều của để dành dùng lâu năm; thôi, hãy nghỉ, ăn uống, và vui-vẻ.
jw2019
Now, I won’t be offended if you don’t eat any of these…
Nếu các vị không ăn cái này…
OpenSubtitles2018. v3
We need to eat to keep on living.
Chúng ta cần ăn để duy trì sự sống.
jw2019
Would she really notice that he had left the milk standing, not indeed from any lack of hunger, and would she bring in something else to eat more suitable for him?
Cô ấy thực sự nhận thấy rằng ông đã để lại những đứng sữa, không thực sự từ bất kỳ thiếu đói, và cô ấy sẽ mang lại một cái gì đó khác để ăn phù hợp hơn cho anh ta?
QED
She also struggled with insomnia and an eating disorder, and began experimenting with drugs; by age 20, she had used “just about every drug possible,” particularly heroin.
Cô còn phải vật lộn với chứng mất ngủ và rối loạn ăn uống, đồng thời sử dụng ma túy; khi 20 tuổi, cô sử dụng “mọi loại ma túy có thể”, đặc biệt là bạch phiến.
WikiMatrix
Who still eats Twinkies?
Ai mà còn ăn Twinkies?
OpenSubtitles2018. v3
Our granddaughter considered her two choices and then stated emphatically, “I want this choice—to play and eat only ice cream and not go to bed.”
Đứa cháu gái của chúng tôi cân nhắc hai điều lựa chọn đó của nó rồi nói rành mạch: “Con muốn chọn điều này—chơi và chỉ ăn kem và không đi ngủ.”
LDS
It appears that the baby is eating a hot dog.
Hình như bé đang ăn xúc xích.
jw2019
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.
Một nghệ sĩ nữa lại tới, vẽ cái đầu của quân đội mang hình quái vật ăn thịt một trinh nữ giữa biển máu ngay trước chiếc xe tăng.
QED
