Buổi trưa Bố dừng lại bên một dòng suối nhỏ cho ngựa ăn uống và nghỉ ngơi.
At noon Pa stopped beside a little spring to let the mustangs eat and drink and rest.
Literature
Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.
He’s got a stream that don’t run dry.
OpenSubtitles2018. v3
♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪
Better than rain or rippling brook
OpenSubtitles2018. v3
Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.
Our lives are streams, flowing into the same river.
QED
Herrera nói rằng các cacique bản địa từng thường xuyên đến dòng suối này.
Herrera states that local caciques paid regular visits to the fountain.
WikiMatrix
Đến lúc bà đi đến giữa dòng suối thì nước bắt đầu lên tới cổ bà!
By the time she reached the middle of the stream, the water came up to her neck!
LDS
Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.
And the streams of Judah will all flow with water.
jw2019
Ông phải câu tại dòng suối của tôi,
You must fish in my trout stream.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta rớt xuống một dòng suối, rồi lại bị ném khỏi một khách sạn.
We end up In a stream first, then we’re tossed out of our hotel.
OpenSubtitles2018. v3
Nó đe dọa dòng suối tình yêu.
It threatens the flow of love.
ted2019
Ông đã hứa, ông sẽ ko quên cái đêm đó ở mấy dòng suối lửa
You promised you would never forget that night at the Fire Springs.
OpenSubtitles2018. v3
Chiều dài của nó bằng 100 sân vận động và được tưới nước khắp nơi bằng các dòng suối.
It is 100 stadia in length and is everywhere watered with streams.
WikiMatrix
Rồi anh nói tiếp với giọng xúc động: – Tôi là một dòng suối với những giai điệu.
“Then he continued with emotion: “”I am a fountain of melody.”
Literature
Một dòng suối nước trong vắt sủi bọt chảy từ những tảng đá.
A stream of clear clean fresh water bubbles up right out of the rocks there.
OpenSubtitles2018. v3
Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.
And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.
QED
Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?
How do trees planted by such streams fare?
jw2019
Họ tìm thấy xe của anh ở giữa dòng suối cạn ở trên Topping.
They found your car over in a dried-out arroyo at Topping.
OpenSubtitles2018. v3
Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.
Like the water of winter streams that dry up.
jw2019
Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*
With his scorching breath* he will strike it in its* seven torrents,
jw2019
Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.
+ This will become your northern boundary .
jw2019
Bầu trời thì xanh, chim chiền đang hót và những dòng suối đầy tràn.
The sky is blue and the larks are singing and the brooks are brimming full.
OpenSubtitles2018. v3
Dòng suối đang mang chúng đi.
The stream is carrying them.
ted2019
4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.
4 If you were asked to leap a wide stream in one bound, you might balk at the suggestion.
jw2019
Có lẽ, sự sinh sản diễn ra trong dòng suối chảy nhanh.
Presumably, breeding takes place in fast-flowing streams.
WikiMatrix
Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.
In the stream of time it is not even a healthy drop.
jw2019
