Trong 100 ngàn năm qua, các dòng sông băng đã ba lần quét sạch New York.
Three times in the past 100,000 years, glaciers have scraped New York clean.
Literature
Dòng sông đã có ít nhất ba dòng chảy chính khi qua Bắc Kinh.
The river has taken at least three major courses through Beijing.
WikiMatrix
♫ Chúng ta hãy quây quần bên dòng sông ♫
Yes, we’ll gather at the river.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.
You look at that river gently flowing by.
OpenSubtitles2018. v3
Amu Dayra chứa nhiều nước hơn bất kỳ dòng sông nào khác ở Trung Á.
The Amu Darya carries more water than any other river in Central Asia.
WikiMatrix
Từng lựa chọn, từng khoảnh khắc tạo ra một nhánh rẽ khác trên dòng sông thời gian.
Each choice, each moment… a ripple in the river of time.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.
Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.
OpenSubtitles2018. v3
Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.
Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.
jw2019
Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.
Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.
OpenSubtitles2018. v3
(b) Trong địa đàng, chúng ta nhận được những lợi ích nào từ dòng sông ân phước?
(b) How will we benefit from that river of blessings in Paradise?
jw2019
Đèo được đặt tên theo tên của dòng sông Angara, một phụ lưu của sông Salhir.
It takes its name from the Angara River, a tributary of the Salhir.
WikiMatrix
Khi dòng sông chảy ngược
Where a River Flows Backward
jw2019
♫ Màu xanh là dòng sông ♫
♫ Blue is a river ♫
ted2019
Đó là dòng sông.
That’s the river.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu theo đúng lộ trình thì đôi tuần tra sẽ tới dòng sông trong đêm nay
If they follow the usual patrol route, they’ll reach the river by midnight.
OpenSubtitles2018. v3
Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.
The brewers pay to restore water to the stream .
QED
1 dòng sông!
A river.
OpenSubtitles2018. v3
Gặp em ở dòng sông.
Meet me at the river.
OpenSubtitles2018. v3
Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,
Like rivers of surging waters,
jw2019
Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.
Our lives are streams, flowing into the same river.
QED
Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.
Others pour out rivers of molten rock.
OpenSubtitles2018. v3
Phía Bắc trung tâm Ấn Độ, dòng sông Chambal nơi chúng tôi đặt căn cứ.
North central India, the Chambal River is where we have our base.
QED
Kiểm tra dòng sông.
Check the river.
OpenSubtitles2018. v3
Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục
A River Flows in a Restored Land
jw2019
Mặt trời sắp sa xuống lòng nước màu hồng của dòng sông thiêng liêng.
The sun is about to descend into the roseate waters of the Sacred River.
Literature
