Dịch bệnh thường bắt nguồn từ các cơ sở giữ trẻ và trường học.
Outbreaks of disease may occur in childcare settings and schools.
WikiMatrix
” Chẳng có dịch bệnh nào cả.
” There is no Infection.
OpenSubtitles2018. v3
Cũng như ý nghĩa chẩn đoán, chúng rất quan trọng trong việc kiểm soát dịch bệnh.
As well as their diagnostic significance they are important in the control of outbreaks.
WikiMatrix
Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha.
(Revelation 6:8) The first great 20th-century plague was the Spanish flu.
jw2019
Các bạn chưa từng nghe về dịch bệnh.
You never heard about the disease .
QED
Khái niệm này cũng có thể dùng để chỉ một số dịch bệnh.
The term can also apply to some diseases.
WikiMatrix
Không biết dịch bệnh từ đâu tới?
Where did this disease come from ?
QED
Nhưng nhờ có Người… và Toà án dị giáo, chúng ta sẽ thanh tẩy dịch bệnh này.
But soon, thanks to God and Inquisition we will purge this disease!
OpenSubtitles2018. v3
Chắc gì đó đã là câu trả lời cho dịch bệnh…
That stuff about the answer to Infection…
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.
But this animal plagues us .
QED
2 đứa bé bị bệnh thì đúng buồn thật, nhưng nó không chứng minh một dịch bệnh nào cả.
Two sick babies is very sad, but it doesn’t prove an epidemic.
OpenSubtitles2018. v3
Khi xảy ra dịch bệnh… thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.
When the plague came… you were as helpless as a beach is to the advance of the sea.
OpenSubtitles2018. v3
Mồ côi từ sớm, cả gia đình chết do dịch bệnh.
Orphaned as a young boy, entire family died of the fever.
OpenSubtitles2018. v3
Ví dụ, một trong những tấm thẻ đã ghi lại một dịch bệnh ảnh hưởng đến Ai Cập.
For example, one of these tags reports on an epidemic then affecting Egypt.
WikiMatrix
Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).
The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.
jw2019
9 Dịch bệnh.
9 Disease.
jw2019
Trước đợt dịch bệnh xảy ra, quán Fufu, nơi đó cũng được lắm đấy.
And before the plague, Fufu Cantina, that was the place, boy.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 1982, tôi không biết mọi người có nhớ có một dịch bệnh ngộ độc Tylenol tại Hoa Kỳ.
1982 — I don’t know if people will remember this — there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.
QED
Đang có một dịch bệnh rất nghiệm trọng.
There’s a serious disease.
OpenSubtitles2018. v3
Trong 6 tuần, tất cả mọi người trong ngành ngân hàng giả vờ như đang có dịch bệnh.
Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway .
QED
Nhưng tại thời điểm đó, dịch bệnh đã lan tràn trong nhiều tháng.
But by the time that day came, the outbreak had already been breeding for months .
ted2019
Câu trả lời cho dịch bệnh đang ở đây.
The answer to Infection is here.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng không ai tin rằng nó sẽ thật sự hiệu nghiệm nếu dịch bệnh thật sự bùng nổ.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
ted2019
Năm 1629–1631, một đợt bùng phát dịch bệnh nữa khiến cho khoảng 14% dân số Ý mất mạng.
In 1629–1631, a new outburst of plague claimed about 14% of Italy’s population.
WikiMatrix
Nếu dịch bệnh tồn tại thì ông biết bao nhiêu nhà nước muốn có nó không?
If a plague exists, do you know how many governments would want it?
OpenSubtitles2018. v3
