Một phụ nữ di cư cùng ba con nhỏ trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế vào thập niên 1930
A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
jw2019
Năm 1959, anh ta di cư sang Liên Xô.
In 1959, he emigrated to Russia.
OpenSubtitles2018. v3
Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.
Most animals migrated south weeks ago.
OpenSubtitles2018. v3
Tất nhiên, việc di cư sẽ thậm chí còn trở nên quan trọng hơn nữa.
Of course, migration will become even more important.
ted2019
Một trăm ngàn người kể từ đó đã di cư sang Đức.
Over 100,000 people have since emigrated to Germany.
WikiMatrix
Cha mẹ ông di cư sang Pháp từ năm 1914.
His parents immigrated from Germany in 1961.
WikiMatrix
Gia đình cha tôi di cư từ Syria vào năm 1911 và kinh doanh trong ngành tơ lụa.
My father’s family immigrated from Syria in 1911 and were in the silk business.
Literature
Người Slav đến từ phía Đông giữa thế kỷ 5 và 6 trong Giai đoạn Di cư.
The Slavs arrived from the East between the 5th and 6th centuries during the Migration Period.
WikiMatrix
Hèn chi các người di cư qua Mỹ!
It’s no wonder you all emigrated to America!
OpenSubtitles2018. v3
Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.
Whales are also known to undertake some of the longest migrations of all mammals.
ted2019
Đàn tuần lộc phải mất gần 1 tháng để di cư đến đồng cỏ mùa đông.
It will take nearly a month for these deer to migrate to their winter pastures.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 21 tuổi, Chị Aburto di cư đến Hoa Kỳ với gia đình mình.
When she was 21, Sister Aburto immigrated to the United States with her family.
LDS
Sau khi di cư sang Hoa Kỳ, chính Fang Lizhi đã hoạt động cho CCS.
After his immigration to the U.S., Fang Lizhi served on the CCS himself.
WikiMatrix
rốt cuộc, đến lúc cá mẹ không thể hoàn thành được chuyến di cư
Eventually, a year comes when the mother can’t finish the migration.
OpenSubtitles2018. v3
Khi nào thì Mr. Ray di cư trở về?
When is Mr Ray coming back from his migration?
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra còn có 15.000 người Lebanon di cư đến Jordan sau cuộc chiến tranh năm 2006 với Israel.
Immigrants also include 15,000 Lebanese who arrived following the 2006 Lebanon War.
WikiMatrix
Chúng di cư đến Nam Mỹ 3 triệu năm trước.
They migrated to South America about three million years ago during the Great American Interchange.
WikiMatrix
Cô lớn lên ở Nam Phi, nơi gia đình cô di cư sau Thế chiến II.
She was raised in South Africa, where her family emigrated after World War II.
WikiMatrix
Tuy nhiên, trong những thời kỳ khan hiếm thức ăn, việc di cư có thể diễn ra.
However, during a shortage of food, eruptive migration can occur.
WikiMatrix
Bà là một người di cư nói giọng Na Uy rất nặng.
She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.
LDS
Họ di cư qua vùng đất này và rời đi với một con đường máu khắp mọi nơi.
They trek across this land and leave a path full of blood everywhere.
OpenSubtitles2018. v3
Khi Edwidge là một đứa trẻ, cha mẹ bà đã di cư đến New York.
When Aldrich was a child, his father moved to New Orleans.
WikiMatrix
Chính phủ Cuba cuối cùng đóng cửa cảng Mariel cho những người dân muốn di cư.
The Cuban government eventually closed the Mariel harbor to would-be emigrants.
WikiMatrix
Cho đến những năm 1950, hơn 250 nghìn người Nhật đã di cư đến Brasil.
Until the 1950s, more than 250 thousand Japanese immigrated to Brazil.
WikiMatrix
Nó được sử dụng để chở người dân di cư đến Australia và Canada vào đầu những năm 1950.
She was used to take emigrants to Australia and Canada in the early 1950s.
WikiMatrix
