Tuy nhiên, một phần đáng kể các vật chất có lẽ đã bị hóa hơi bởi va chạm này, tạo thành một bầu khí quyển dày dặc hơi đá xung quanh hành tinh non trẻ.
However, a fair fraction of material should have been vaporized by this impact, creating a rock–vapor atmosphere around the young planet.
WikiMatrix
Nếu Kutner đúng, nó không phải là đau dạ dày nó sẽ là vấn đề não, tim hay đau phổi, gan hay tụy gì đó.
If Kutner’s right, it’s not a tummy ache. It’s a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.
OpenSubtitles2018. v3
Đặt một miếng thịt dày.
“… place a thick patty of meat. “
QED
Vì quá căng thẳng, các bạn có thể đau dạ dày và đau đầu.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
jw2019
Mặc dù mật độ mô vú thường giảm khi chúng ta già đi, có đến 1/3 phụ nữ vẫn có mô vú dày trong nhiều năm sau khi mãn kinh.
And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
ted2019
Và điều này là khối lượng của mặt trời bất thường dày đặc tính toán hấp dẫn bề mặt trên b nghiêm trọng, bạn chỉ cần cắm các khối lượng bạn biết chia bán kính bình phương thu nhỏ để trái đất và bạn thấy rằng hấp dẫn bề mặt trên nghiêm trọng b chỉ là 450. 000 lần hấp dẫn bề mặt trên trái đất bạn thực sự không muốn để đi đến đó. nhà thiên văn học trong thế kỷ XX đầu scoffed họ figured có đã nhận là một sai lầm.
And the mass of the sun this is extraordinarily dense the surface gravity on serious b you just compute plug the mass you know divided by the radius squared scaled to earth and you find that the surface gravity on serious b is only 450, 000 times the surface gravity on earth you do not really want to go there. astronomers in the early twentieth century scoffed they figured there’s got to be a mistake.
QED
Chúng dày đặc trên bề mặt.
It just impacted on the surface.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng cũng ưa thích các nơi có lớp rêu và địa y dày.
It prefers moist and shaded places .
WikiMatrix
Nói cách khác, lớp vỏ có thể sẽ là quá dày cũng như (rõ ràng hơn) quá mỏng.
In other words, it is possible for a shell to be too thick as well as (more obviously) too thin.
Literature
20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.
20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
LDS
8- OHdG là hậu quả do ROS tăng vì viêm dạ dày mãn tính.
8-OHdG resulting from ROS is increased in chronic gastritis.
WikiMatrix
Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.
During reproduction, the male’s belly turns orange and its pectoral spines become longer and thicker.
WikiMatrix
Một máy bay ném bom hai động cơ Mitsubishi G4M “Betty” đã dự định tấn công tự sát vào Waller, trước khi bị hỏa lực phòng không dày đặc bắn hạ.
One of the planes, a twin-engined “Betty,” was attempting a suicide run on Waller before heavy antiaircraft fire splashed her.
WikiMatrix
Tuy nhiên, cuộc tiến công cuối cùng của liên quân, do sự hiểu sai mệnh lệnh từ Huân tước Ragland, dẫn tới một trong những sự kiện thảm khốc và nổi bật nhất trong suốt bề dày lịch sử quân sự Anh – Cuộc tấn công của Lữ đoàn Kỵ binh nhẹ.
However, a final Allied cavalry charge, stemming from a misinterpreted order from Raglan, led to one of the most famous and ill–fated events in British military history – the Charge of the Light Brigade.
WikiMatrix
Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.
To build this telescope, I bought a piece of glass over an inch [2.5 cm] thick and eight inches [20 cm] wide and had a glass cutter make it round.
jw2019
Giá của một bộ quân cờ bằng vỏ sò và đá phiến rơi vào khoảng $200 tới trên $5.000 đô la Mỹ tuỳ theo loại quân cờ, loại quân cờ dày hơn có giá lớn hơn tăng dần trong mỗi loại, đặt biệt là trong loại Yuki.
The price for a set of shell and slate stones ranges from US$200 to over $5,000 according to grade, thicker stones by large costing progressively more within each grade, especially within the Yuki grade.
WikiMatrix
Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.
That book is thick, but it’s not very expensive.
tatoeba
Những vùng ở Mỹ nơi có nhiều thành phố lớn như Cleveland, Detroit, New York, ở vùng phía bắc, đây là khoảng khác biệt giữa một ngày đẹp trời với một tảng băng dày 1,6 km trên đầu.
In the parts of the United States that contain the modern cities of Cleveland, Detroit, New York, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.
OpenSubtitles2018. v3
Những trường hợp này cho thấy rõ điểm mà Chúa Giê-su dạy, ấy là “làm rộn [“mặt dày mày dạn”, Nguyễn Thế Thuấn]” là thích hợp, thậm chí thiết yếu, khi tìm kiếm Đức Giê-hô-va.—Lu-ca 11:5-13.
These examples well illustrate the point that Jesus taught, namely that “bold persistence” is proper, even essential, in seeking Jehovah. —Luke 11:5-13.
jw2019
Vỏ tàu chỉ dày có hai phân rưỡi.
This hull is only one-inch thick.
OpenSubtitles2018. v3
Với mật độ dân số trên mỗi km2 dày đặc thứ ba trên thế giới và phục vụ dân số 7.000.000 người, Hồng Kông có tới một ngành nhà hàng với độ cạnh tranh khốc liệt.
With the third-densest population per square meters in the world and serving a population of 7 million, Hong Kong is host to a restaurant industry with intense competition.
WikiMatrix
Nó trông giống như đang tìm kiếm một cuộc hẹn hò, nhưng thực ra nó đang chờ đợi ai đó, bởi anh ấy biết rằng mình không giỏi trong việc dập tắt lửa khi bị chìm trong tuyết dày 4feet.
Here it kind of looks like he’s looking for a date, but what he’s really looking for is for someone to shovel him out when he gets snowed in, because he knows he’s not very good at fighting fires when he’s covered in four feet of snow.
ted2019
Trẻ nhỏ có thể bị khoèo chân, có mắt cá chân và cổ tay dày lên; trẻ lớn có thể bị chứng gối vẹo trong.
Young children may have bowed legs and thickened ankles and wrists; older children may have knock knees.
WikiMatrix
Một bưu thiếp hay là bưu thiệp là một mảnh giấy dày hay giấy bìa cứng hình chữ nhật dành cho văn bản và gửi thư mà không có một phong bì.
A postcard or post card is a rectangular piece of thick paper or thin cardboard intended for writing and mailing without an envelope.
WikiMatrix
Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”
Do you say, ‘What a large book!”
jw2019
