Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.
Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu tự nhận mình khá giỏi đấu kiếm, đặc biệt là khi tự bảo vệ mình.
According to himself he is quite skilled with the sword, particularly in self-defense.
WikiMatrix
Đấu kiếm và súng tiếp tục diễn ra bên cạnh nhau trong suốt thế kỉ 19.
Fencing and pistol duels continued to co-exist throughout the 19th century.
WikiMatrix
50 ngàn người Hy Lạp đã không vượt biển để nhìn em của anh đấu kiếm!
Fifty thousand Greeks didn’t cross the sea to watch your brother fight.
OpenSubtitles2018. v3
Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
OpenSubtitles2018. v3
Con biết điều đầu tiên khi học về đấu kiếm là gì không?
Do you know the first thing about sword fighting?
OpenSubtitles2018. v3
Ta muốn giết ngươi trong 1 trận đấu kiếm.
I’d rather you die sword in hand.
OpenSubtitles2018. v3
Lẽ ra phải để ta đấu kiếm với hắn.
I should have been the one to go.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao anh không nói với em anh thích đấu kiếm?
Why didn’t you tell me you liked elephant fighting?
OpenSubtitles2018. v3
Rất nhiều cảnh đấu kiếm và hải tặc.
It’s full of sword fights and pirates.
OpenSubtitles2018. v3
Cứ tiếp tục đấu kiếm đi!
Keep winning the sword.
OpenSubtitles2018. v3
Không được mang dao đến trận đấu kiếm.
You don’t bring a knife to a sword fight.
OpenSubtitles2018. v3
Đấu kiếm!
Of the sword.
OpenSubtitles2018. v3
Tớ có nói là tớ cũng học đấu kiếm chưa?
Did I mention I also studied fencing?
OpenSubtitles2018. v3
Quanh đây chúng nó ” đấu kiếm ” nhiều lắm.
There’s plenty of dude-on-dude action around here.
OpenSubtitles2018. v3
Thôi, đến giờ cậu ra đấu kiếm đấy.
You’re due in the sword ring.
OpenSubtitles2018. v3
Ông có định tham gia đội đấu kiếm ở Thế Vận Hội không?
Are you trying out for the British Olympic fencing team?
OpenSubtitles2018. v3
Những điệp viên đấu kiếm (Spy gladiators) 12.
Entry of the Gladiators 12 .
WikiMatrix
Mình đang chơi đấu kiếm đèn mà.
We were playing Lightsabers.
OpenSubtitles2018. v3
Và 4 tới 5 là đấu kiếm
And 4 to 5, fencing.
OpenSubtitles2018. v3
đây sẽ là cuộc đấu kiếm cuối củng của ngươi, Fallow.
The king is dead. ! King Konreid has died. ! No .
QED
Vì tôi đã không nhận ra ý anh là chơi trò đấu kiếm với Nolan Ross.
Well, I didn’t realize you meant a game of tonsil hockey with Nolan Ross.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã đấu kiếm vài lần và 3 lần đấu thương.
I’ve had a couple of sword fights and three jousts.
OpenSubtitles2018. v3
Em không muốn đấu kiếm với anh.
I don’t want to do swords with you.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi phải ra sân đấu kiếm.
I’m overdue at the sword ring.
OpenSubtitles2018. v3
