Tôi tin rằng cô… giỏi giang hơn vẻ bề ngoài đấy.
You are, I believe, more capable than you perhaps appear.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài Worm mạnh hơn vẻ bề ngoài.
Ser Worm is stronger than he looks.
OpenSubtitles2018. v3
Tại sao không nên quá lo lắng về vẻ bề ngoài?
Why Do I Worry About My Appearance?
jw2019
” Các Quý Ông Cali, ” vẻ bề ngoài là doanh nhân chân chính.
For the ” Gentlemen of Cali, ” it was about appearing like legitimate businessmen.
OpenSubtitles2018. v3
Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.
Don’t trust appearances.
OpenSubtitles2018. v3
Con người bề trong là quan trọng hơn dáng vẻ bề ngoài (I Phi-e-rơ 3:3, 4).
The inner person is more important than external appearance. —1 Peter 3:3, 4.
jw2019
Với vẻ bề ngoài của cậu thì chẳng thể làm được đâu.
With how you look, you couldn’t be evil.
OpenSubtitles2018. v3
b) Tại sao sự thờ phượng chỉ có cái vẻ bề ngoài thì không đủ?
(b) Why is mere formal worship not enough?
jw2019
Hoặc có lẽ họ bị dáng vẻ bề ngoài của ông đánh lừa.
Or maybe they were swayed by his physical appearance.
jw2019
Nó không nghiêm trọng như vẻ bề ngoài đâu.
It always looks worse than it is.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu có thể không có vẻ bề ngoài Cậu có thể chả có tí gì
You may not have the looks You may not have the dash
OpenSubtitles2018. v3
Stein khó chịu hơn vẻ bề ngoài của ông ấy đấy.
Stein’s a lot tougher than he looks.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi phải lo cho cái vẻ bề ngoài.
I’ve got to do something about the way I look.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi mạnh mẽ hơn vẻ bề ngoài đấy.
You know I am stronger than I look .
OpenSubtitles2018. v3
THẾ GIAN xem vẻ bề ngoài rất quan trọng, nhất là đối với phụ nữ.
THE world places great emphasis on outward appearance, especially in regard to women.
jw2019
Vẻ bề ngoài quan trọng vậy sao?
Is appearance that important?
OpenSubtitles2018. v3
Em vốn đẹp như vẻ bề ngoài của em mà
You’re as pretty as you are .
QED
6 Tuy nhiên, vẻ bề ngoài có thể đánh lừa.
6 However, appearances can be deceptive.
jw2019
Vô cùng đặc biệt- – vẻ bề ngoài giống nhau giữa cô ấy và Amy
Especially striking… the physical similarities between her and Amy.
OpenSubtitles2018. v3
Vẻ bề ngoài hoặc việc giao tiếp của bạn có thể bị ảnh hưởng.
Your speech and appearance may suffer.
jw2019
15. a) Chúng ta có thể bị nhầm lẫn về vẻ bề ngoài như thế nào?
15. (a) How might we be deceived by outward appearances?
jw2019
Thế giới đang giàu có hơn, rộng lớn hơn là vẻ bề ngoài của nó
The world is richer, vaster than it too often seems to be.
ted2019
Anh ta thông minh hơn vẻ bề ngoài.
He’s smarter than he looks.
OpenSubtitles2018. v3
Vẻ bề ngoài
Outward Appearance
jw2019
Mọi thứ không phải lúc nào cũng như vẻ bề ngoài.
Things aren’t always what they seem.
OpenSubtitles2018. v3
