Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery
Debian Backports Search
KDE40. 1
Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.
The southern entry gate has a double doors gate.
WikiMatrix
Kéo cổng ngoài lên.
Raise the outer gate.
OpenSubtitles2018. v3
Và anh ấy xuất hiện trước cổng, trên bậc cửa nhà họ, Với bàn chải đánh răng và đồ ngủ, sẵn sàng ở với họ một tuần.
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he’s ready to spend the week with them.
QED
Với phiên bản 0, giao thức báo hiệu (giao thức thiết lập “đường hầm” bằng cách kích hoạt PDP context) kết hợp với giao thức “đường hầm” trên một cổng dịch vụ.
In version 0, the signalling protocol (the protocol which sets up the tunnels by activating the PDP context) is combined with the tunneling protocol on one port.
WikiMatrix
Khi trở về Paris năm 1579, bà được Quốc hội và đám đông dân chúng chào đón bên ngoài cổng thành.
On her return to Paris in 1579, she was greeted outside the city by the Parlement and crowds.
WikiMatrix
Tôi không thể cho chạy động cơ tới khi đóng kín được cánh cổng.
I can’t fire up the engines till we get a good seal on that gate.
OpenSubtitles2018. v3
Cổng Mecca nằm trên Xa lộ Jeddah-Mecca, đánh dấu ranh giới khu vực người không theo Hồi giáo bị cấm tiến vào.
The Qur’an Gate, located on the Jeddah-Mecca Highway, marks the boundary of the area where non-Muslims are prohibited to enter.
WikiMatrix
Cánh cổng biến.
The great gate.
OpenSubtitles2018. v3
Chiếc iPad Pro, ra mắt 2015, được trang bị cổng kết nối Lightning đầu tiên hỗ trợ USB 3.0.
The iPad Pro, released in 2015, features the first Lightning connector supporting USB 3.0 host.
WikiMatrix
Lối vào chính là từ Khola, mặc dù có một cổng khác có thể vào được là Gupti.
Main entrance to the forest is from Khola Gate, even though there is another gate called Gupti gate.
WikiMatrix
Người gác cổng đâu rồi?
Where’s your man at the door?
OpenSubtitles2018. v3
Simon Bisson của ZDNet gọi Windows To Go là “Một trong những tính năng thú vị hơn cả của Windows 8”, cho rằng “Mặc dù chúng tôi đang dùng cổng USB 2.0 nhưng hiệu năng của hệ thống vẫn tốt, không có hiện tượng chậm giật nào đáng kể” và gọi nó là “một cách chạy Windows 8 hữu dụng”.
Simon Bisson, writing for ZDNet, called Windows To Go “One of the more interesting features of Windows 8”, noting “Even though we were using a USB 2.0 port performance was good, with no noticeable lag” and calling it “a very useful way of running of Windows 8”.
WikiMatrix
Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng
He just said, ” walk through the gates.
OpenSubtitles2018. v3
Mặt đông thì có 3 cổng mở ra biển.
This porch has three doors opening into the nave.
WikiMatrix
Tôi sẽ chờ ở cổng.
I’ll wait at the gate.
OpenSubtitles2018. v3
( Máy tính )’Cổng sẽ mở trong 5 phút nữa.’
Gateway opening in T minus five minutes.
OpenSubtitles2018. v3
Cổng chính báo cáo.
Central gate reporting.
OpenSubtitles2018. v3
Một trong 4 cổng chính.
Four Main Lines.
WikiMatrix
Tôi lái xe đến công viên cổng vàng và dạo bộ ven Hồ Spreckels ở bờ Bắc công viên.
I DROVE TO GOLDEN GATE PARK and walked along Spreckels Lake on the northern edge of the park.
Literature
Tiến về Cổng, đồ lười nhớt thây!
To the Gate, you slugs!
OpenSubtitles2018. v3
Nơi ta tới, khách được đối xử bằng lòng tôn trọng, chứ không phải bị sỉ nhục ở trước cổng.
Where I come from, guests are treated with respect, not insulted at the gates.
OpenSubtitles2018. v3
Cổng của trình phục vụ OpenOffice. org
The port the OpenOffice. org Server runs on
KDE40. 1
Ga Jakarta Kota là một nhà ga hai tầng lầu, xung quanh là ba mặt đường với một cổng chính và hai cổng phụ.
Jakarta Kota Station is a two-storey station surrounded by streets on three sides with one main entrance and two side entrances.
WikiMatrix
Ngươi có biết những cánh cổng lớn, được thiết kế chống lại mọi thứ trừ…?
Have you known of a gate designed to be anything but?
OpenSubtitles2018. v3
