Với vợ, các con và hai con rể
With my wife and children and two sons-in-law
jw2019
Tôi nghĩ chắc việc bà ta có người con rể tương lai giàu có là thật rồi.
I guess it was true that she had a rich future son– in– law!
QED
Mẹ à, Con là con rể thứ ba của mẹ mà..
Mother, I’m your third son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi trở về vương quốc Bosporos, Pharnaces II đã bị Asander-con rể của ông- ám sát.
Upon his return to the Bosporan Kingdom, Pharnaces II was assassinated by his son-in-law Asander.
WikiMatrix
Con rể thứ ba của tôi đã chết vào năm ngoái.
My third son-in-law died last year.
OpenSubtitles2018. v3
Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.
Her husband, Vladimir, and their three sons all serve as elders.
jw2019
Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.
Thus, their sons-in-law were not placed in debt.
jw2019
Con gái hết cả, con rể cũng là kẻ chả ra gì.
Nothing is easy
QED
Hắn là con rể của ông chủ.
He’s the boss’son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Thật ra túi thơm này, được sử dụng khi con rể làm chuyện nối dõi.
And that scent bag is also the expression to urge the son-in-law to produce an heir…
OpenSubtitles2018. v3
Con rể tương lai của bà… nó rất đẹp trai!
Your future son-in-law is so handsome!
OpenSubtitles2018. v3
Ông ta vẫn là con rể của chị ấy.
He is still her son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ đây hai con rể xem ông là bạn và sẵn sàng nghe ông khuyên nhủ.
His sons–in-law now view him as a friend and welcome his counsel.
jw2019
Anh ta sẽ là một người con rể tốt.
A good son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thật cảm thấy có lỗi với con rể Lee.
I feel so sorry to my Son-in-law Lee, seriously.
OpenSubtitles2018. v3
Cách dùng từ “con” ở đây cũng có thể được hiểu là “con rể”.
That expression, “son of,” can be understood as “son-in-law of.”
jw2019
Con rể tôi có một chiếc taxi.
My son-in-law has a taxi.
OpenSubtitles2018. v3
Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.
Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.
jw2019
Woodin và con rể Thomas Sanders thành lập cửa hàng tổng hợp đầu tiên.
Woodin and his son-in-law Thomas Sanders set up the first general store.
WikiMatrix
Con rể và năm con trai của ông vẫn giữ chức thầy tế lễ thượng phẩm.
Five of his sons and his son-in-law came to hold the office of high priest.
jw2019
Đây là con rể của Dracula.
This is Dracula’s son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.
I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.
OpenSubtitles2018. v3
Hamilcar được kế nhiệm bởi Hasdrubal Ngay Thẳng, con rể của ông, vào năm 226 TCN.
Hamilcar was succeeded by Hasdrubal the Fair, his son-in-law, in 226 BC.
WikiMatrix
Con trai, con gái và con rể của Thiệu đều ra nước ngoài du học.
Thieu’s son, daughter, and son-in-law all were abroad studying.
Literature
Tất cả ngoại trừ người con rể đều đến từ Costa Rica.
All but the son-in-law were from Costa Rica.
LDS
