Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.
But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.
ted2019
Những con bọ nước này có vi khuẩn có thể lây từ người sang người.
These water striders have bacteria that can spread from person to person.
WikiMatrix
Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.
It actually is a Japanese beetle.
QED
Chỉ khác chúng phát sáng, như những con bọ sáng hay đom đóm
Only they’ re bioluminescent, like fireflies or glowworms
opensubtitles2
Con mặc đồ con bọ được không?
Can I wear bugs?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy quan sát con bọ hung này và có hai điều tôi muốn bạn để ý tới
So watch this beetle, and there’s two things that I would like you to be aware of.
ted2019
Tôi cứ tưởng mình tìm ra hết mấy con bọ theo dõi của anh rồi.
I THOUGHT I FOUND ALL YOUR TRACKERS.
OpenSubtitles2018. v3
Con bọ đang di chuyển qua đồng cỏ nóng
It isn’t climbing .
QED
Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.
But remember the jewel beetle.
ted2019
Trông như một con bọ hung nhỉ?
Looked like a ladybug, right ?
QED
Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.
The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.
OpenSubtitles2018. v3
Con bọ (tiếng Anh: bug) này được gỡ cẩn thận và dán vào sổ nhật ký.
This bug was carefully removed and taped to the log book.
WikiMatrix
Ta vẫn chưa tìm ra con bọ.
We haven’t found the tick yet.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta cũng chỉ giống những con bọ khác mà thôi.
We’re just a couple of bugs in this world.
OpenSubtitles2018. v3
Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.
Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.
OpenSubtitles2018. v3
Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.
There is no bug specific to thrift stores.
OpenSubtitles2018. v3
Hay một con bọ chét?
A single flea?
jw2019
Không, có 1 con bọ kẹt ở đây.
Look, there’s a bug stuck in tar right here.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ con bọ ngựa này sẽ rời bỏ cuộc sống trong vòng 10 tháng nữa.
Now, this mantis will leave this life within 10 months of today.
OpenSubtitles2018. v3
dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.
And watch its response .
ted2019
Đây là hệ thống định vị, và con bọ điện tử.
Here’s the GPS, and the capsule.
OpenSubtitles2018. v3
Các con bọ đang làm gì? Chúng lăn những quả banh phân.
They’re rolling balls .
ted2019
Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.
I love the way that they can stare at a bug crossing the sidewalk.
ted2019
“Trả lời: “”Là sự giao nhau giữa một bông hoa mimôsa với một con bọ trích.”””
Answer: A cross between a mimosa and a porcupine.
Literature
