Có lẽ tớ nên làm thế thật.
Maybe I should.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không biết vì sao nhưng có lẽ không tập hợp được cả đội rồi.
And I don’t know why, but the team’s not back yet.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.
You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.
jw2019
Có lẽ ngày mốt anh sẽ thử tới Samburu.
Maybe I’ll try Samburu day after tomorrow.
OpenSubtitles2018. v3
Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.
Listen, maybe you need to give it a few hours.
OpenSubtitles2018. v3
Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?
Can we live even much longer, perhaps forever?
jw2019
Có lẽ Chandler cũng nên biết vài bí mật của em.
Maybe Chandler should know your secrets too. Ha, ha. Oh, I…
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ tôi nên đi cùng các anh.
Perhaps I should accompany you in.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ tôi nên cởi áo ra, bơi thử một cái trong hồ.
Maybe I should take off my shirt, take a swim in the lake.
Literature
(b) “Cách lâu ngày”, có lẽ “cơ-binh nơi cao” sẽ bị phạt như thế nào?
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?
jw2019
Giô-na-than có lẽ đã phải đối mặt với thử thách ấy.
Jonathan may have faced such a challenge.
jw2019
Có lẽ tôi sẽ mất liên lạc cho tới khi tôi đến được bên kia.
Probably gonna lose you on the dark side of the moon.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ David đáng phải chịu như thế.
Maybe David deserved it.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích…
Perhaps if I knew the purpose…
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.
The name Ar probably means “City.”
jw2019
Có lẽ nó đã vào bên trong.
Maybe he went inside.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ một ngày nào đó bạn sẽ xem đoạn phim này trên Internet.
Maybe one day you will watch this on the Internet.
QED
Có lẽ nên áp dụng cho các Cựu Hoàng nữa.
Perhaps we could extend that to include former kings too.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ mọi người sẽ thoải mái hơn nếu biết Tối hôm nay tôi sẽ không phát biểu
Well, you’ll be relieved to hear I’m not making a speech this evening.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ chúng ta còn cách họ khoảng 65 cây nữa thôi.
I think we’re about 40 miles away.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.
If you believe the Bible, perhaps you feel that in principle vengeance is wrong.
jw2019
Thế nhưng, có lẽ bạn sẽ cần đến sự hỗ trợ của hội thánh.
Nevertheless, there might be times that you may need to receive support from the congregation.
jw2019
“Có lẽ con muốn tặng quà cho bạn,” Mẹ nói.
“Maybe you want to give your friends their presents,” Mom says.
Literature
Có lẽ tôi đã quá vội vàng lên án nó.
Perhaps I was too willing to condemn him.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng có lẽ một em nghĩ: “Bây giờ đâu có xe.
But someday you might think: “There are no cars right now.
jw2019
