Dùng gậy không phải là nghệ thuật chiến đấu.
Using sticks isn’t the art of combat!
OpenSubtitles2018. v3
Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực.
Today, my aunt, she’s fighting bravely and going through this process with a very positive attitude.
ted2019
9 Khi anh em dựng trại để chiến đấu với kẻ thù thì hãy tránh khỏi mọi điều xấu.
9 “When you are encamped against your enemies, you should avoid anything bad.
jw2019
Đến lúc phải chiến đấu rồi.
It is time for war.
OpenSubtitles2018. v3
Con muốn cha chiến đấu vì con.
I want you to fight for me.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.
We can fight the way our great grandfathers fought.
OpenSubtitles2018. v3
Mi-chen bắt đầu chiến đấu!
Michael Goes Into Action!
jw2019
Thế hệ thứ bảy vẫn đang chiến đấu cho quyền lợi của mình.
The seventh generation are still fighting for their rights.
QED
Chúng quá yếu để chiến đấu, cũng như người dân của người.
They are too weak to fight, as are your people.
OpenSubtitles2018. v3
Còn cái gì khác thôi thúc anh chiến đấu cho chúng tôi?
What else inspired you to fight for us?
OpenSubtitles2018. v3
Khi Saya vẫn quyết tâm chiến đấu và giết Diva, ông quyết định cô phải bị tiêu diệt.
When Saya remains determined to fight and kill Diva, he decides she must be exterminated.
WikiMatrix
Paris sẽ chiến đấu ngày mai, không phải anh.
Paris fights tomorrow, not me.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.
But I’m willing to fight for those who cannot fight for themselves.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 1989, Tyson chỉ có hai chiến đấu trong bối cảnh khủng hoảng cá nhân.
In 1989, Tyson had only two fights amid personal turmoil.
WikiMatrix
Rất nhiều người vẫn nghe lệnh anh khi chiến đấu.
A greater number still would follow you in battle.
OpenSubtitles2018. v3
Đôi lúc, tôi muốn buông tay và ngừng chiến đấu.
At times, I want to throw my hands up and stop fighting.
jw2019
” Chúng ta bỏ lại tất cả, và tham gia chiến đấu ”
” We’ve given it our all, we enter the battle “
OpenSubtitles2018. v3
Perry chiến đấu với hắn, nhưng Doofenshmirtz quản lý để có được kích hoạt nam châm.
Perry fights him, but Doofenshmirtz manages to get the magnet activating.
WikiMatrix
May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu
Luckily I got there just in time to fight off the villains
OpenSubtitles2018. v3
Vì anh đã ở đây và giúp tôi tiếp tục chiến đấu.
For hanging in there, keeping me going.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã chiến đấu cùng với người Scotland chống lại bọn Mau Mau.
I fought with the Scots against the Mau Mau.
OpenSubtitles2018. v3
Cả đời chiến đấu cho thay đổi và công lí trong khi chịu đói khát.
A lifetime of bluster about change and justice while we starve for our troubles.
OpenSubtitles2018. v3
Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!
Get up to the wall, you cowards!
OpenSubtitles2018. v3
Anh chiến đấu được không?
Can you fight?
OpenSubtitles2018. v3
Ta không thể phong cậu làm hiệp sĩ, nhưng ta có thể dạy cậu cách chiến đấu.
I can’t knight you, but I can teach you how to fight.
OpenSubtitles2018. v3
