Có rất nhiều phương pháp châm cứu .
There are many methods used in acupuncture .
EVBNews
Công cụ của chuyên viên châm cứu – kim châm cứu
the tools of an acupuncturlst – needles
EVBNews
Đó là thuật châm cứu đặc biệt.
It must be the special acupuncture.
OpenSubtitles2018. v3
Các nhà châm cứu Trung Quốc thậm chí còn để cho kim châm cứu tự rơi ra .
Chinese acupuncturists even leave the acupuncture needles until they fall out .
EVBNews
Một phương pháp khác là đặt một búi tơ ngải cứu lên đầu kim châm cứu, .
Another method is to place a small ball of Moxawool on the head of an acupuncture needle .
EVBNews
Cảm giác khi châm cứu cũng khác xa với cảm giác khi tiêm thuốc .
The sensation felt when an acupuncture is very different from the sensation felt when a hypodermic .
EVBNews
Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !
This can be a time consuming process !
EVBNews
Thuật châm cứu điều trị toàn thân và tất cả các chứng bệnh khác nữa .
Acupuncture treats the whole person and all his ailments are attended to .
EVBNews
Chỉ phần đầu của kim được đâm vào các huyệt châm cứu trên trán, tay và mặt .
On the forehead, hands and face, only the tip of the needle is inserted .
EVBNews
Cô có biết tay bác sĩ châm cứu đã làm gì không?
Do you know what the acupuncturist did?
OpenSubtitles2018. v3
Thuật châm cứu, yoga, xoa bóp, và thiền cũng có thể giúp làm giảm các triệu chứng .
Acupuncture, yoga, massage, and meditation also may be helpful in easing symptoms .
EVBNews
” Châm cứu ” có nghĩa là ” dùng kim để đâm ” .
” Acupuncture ” therefore means, ” to penetrate with a needle ” .
EVBNews
Kỹ thuật thư giãn, ngâm trong nước, xoa bóp và châm cứu có thể giúp giảm đau.
Relaxation techniques, immersion in water, massage, and acupuncture may provide pain relief.
WikiMatrix
Giải bùa phép thì có liên quan gì… đến huyệt châm cứu không hả?
Does lifting the spell have to do with an…. acupuncture point?
OpenSubtitles2018. v3
Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.
I thought you said acupuncture would make me feel better.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi học môn khác trong châm cứu năng lượng Acu- Energetics điều cũng thật quyến rũ.
I took another course in Acu – Energetics which has been fascinating .
QED
Điều này làm cho người ta có quan niệm sai lầm về thuật châm cứu là rất đau .
This has given rise to the misconception that acupuncture is painful .
EVBNews
Có nhiều phương pháp khác dùng để kích thích các huyệt châm cứu .
There are many other methods of stimulating acupuncture points .
EVBNews
Điều trị bằng thuật châm cứu : Đau hay giảm đau ?
Treatment by acupuncture : pain or pain relief ?
EVBNews
Lựa chọn và tìm huyệt châm cứu là phần quan trọng nhất trong công việc điều trị .
The choice of acupuncture points to be used is the most crucial part of the treatment .
EVBNews
Phương pháp châm cứu
Methods of acupuncture
EVBNews
Đối với sử dụng ngải cứu gián tiếp, xắt lát gừng hoặc tỏi để lên chỗ huyệt châm cứu .
In indirect moxibuxtion a slice of ginger, or garlic is placed over the acupuncture point .
EVBNews
Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .
The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .
EVBNews
Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .
Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .
EVBNews
Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là “châm cứu thể chế.”
Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call “institutional acupuncture.”
ted2019
