Tên của cặp tình nhân trong câu đối thứ mười.
The names of the lovers in Eclogue Ten.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chỉ lấy câu đối thoại từ trong những bộ phim ưa thích của anh thôi
You just steal all the bullshit lines you hear on TV and the movies that you like.
OpenSubtitles2018. v3
Điều đáng khâm phục là nội dung câu đối này ngày nay vẫn rất phù hợp.
What’s amazing is those bands are still good now, they’re still relevant now .
WikiMatrix
Cái câu hỏi – đối với câu hỏi đó ký ức của bạn đáp lại và trả lời – đúng không?
The question – to that question your memory responds and replies – right?
Literature
Những dòng chữ đối thoại trong phiên bản gốc cũng được viết lại trong Ecstasy, nâng số lượng các câu đối thoại trong tác phẩm lên đến 43.347 dòng.
Lines from the original game were rewritten as well for Ecstasy, and the total number of lines with spoken dialogue comes to 43,347 lines.
WikiMatrix
Lối chơi gồm việc trò chuyện với một lựa chọn các cô gái, cố gắng để tăng “đồng hồ tình yêu” nội bộ của mình thông qua sự lựa chọn đúng các câu đối thoại.
The gameplay involves conversing with a selection of girls, attempting to increase their internal “love meter” through correct choices of dialogue.
WikiMatrix
Ý nghĩa của câu này đối với chúng ta sẽ được bàn luận thêm trong bài tới.
(John 17:16) What this means for us will be considered further in the following article.
jw2019
Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.
There is a lack of communication, no significant conversation.
jw2019
Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.
Let me tell you just one or two stories that deal with massive bubbles.
ted2019
Có vẻ như một thay đổi lớn trong câu chuyện đối với tôi.
Seems like a good twist in the story to me.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không nghe câu phản đối nào cả.
I will not hear your negativity.
OpenSubtitles2018. v3
Hoặc một câu chuyện đối với tôi…
It’s my life.
OpenSubtitles2018. v3
Nhân vật phản diện là nhân vật trong một câu chuyện đối đầu với nhân vật chính.
An antagonist is the character in a story who is against the protagonist.
WikiMatrix
Câu tương đối phức tạp.
It’s a fairly complicated sentence.
ted2019
Sự tồn tại của linh hồn vẫn còn là một câu hỏi đối với các nhà khoa học.
The existence of the soul remains a question for scientists .
Tatoeba-2020. 08
Nếu trả lời đúng câu của đối phương sẽ nhận 3 điểm.
If the answer is incorrect, the player’s opponent receives three points.
WikiMatrix
Nỗ lực này đã truyền cảm hứng cho các câu đối, “Ngân hàng làm cho Đô la Tây Ban Nha của họ vượt qua / Đóng dấu đầu của một kẻ ngốc trên cổ của một con lừa.”
This attempt inspired the couplet, “The Bank to make their Spanish Dollars pass/Stamped the head of a fool on the neck of an ass.”
WikiMatrix
Câu chuyện đối lập được dùng để chia sẻ các câu chuyện của các nhóm người thiểu số và chống lại câu chuyện chủ đạo.
Counter-narrative are used as a way to share minorities stories excluded and combat the dominant narrative.
WikiMatrix
Nhưng luôn có một câu hỏi đối với tôi dường như là rõ ràng nhất và đó là: Bạn đã mang theo thứ gì?
But there’s one question that always seems to me to be most revealing, and that is: What did you take?
ted2019
Chế độ Immersion Mode mới cho phép người chơi nghe các cuộc trò chuyện nền của người dân địa phương bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, khi tắt hội thoại,nó sẽ thay đổi những câu đối thoại của dân làng từ ngôn ngữ của người chơi thành tiếng Maya.
A new Immersion Mode enables players to hear the background conversations of the locals in their native languages; when turned off the conversations are made in the players’ chosen voice over language.
WikiMatrix
Tuy nhiên, trong bản dịch New World Translation, chúng ta thấy có 11 câu tham khảo để đối chiếu với câu Kinh Thánh này.
However, in the New World Translation, we find 11 cross–references on this verse.
jw2019
Một trận đấu giao hữu cũng được lên kế hoạch đối với câu lạc bộ đối tác Girona sẽ diễn ra sau trận đầu tiên của mùa giải Premier League.
A friendly was also scheduled against partner club Girona to take place after the first match of the Premier League season.
WikiMatrix
Thi-thiên 136 được soạn để hát đối, trong mỗi câu, phần cuối được hát để đối lại phần đầu.
The 136th Psalm is composed for responsive singing, the last part of each verse being sung in response to the first.
jw2019
Tôi lấy cảm hứng từ những câu chuyện đối kháng lâu bền đó cùng với một vài người ở Los Angeles này, xây dựng nên LUCI.
So, I was so inspired by all these stories of resistance and resilience that I got together with a few people here in Los Angeles, and we created LUCI.
ted2019
Tiềm thức đã cho ông câu trả lời đối với tất cả các phát minh của ông.
His subconscious mind gave him the answer to all his inventions.
Literature
