Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?
So what does my balance sheet look like now?
QED
Để tôi vẽ một bảng cân đối khác
Let me draw another series, another balance sheet.
QED
Và đây không chỉ là bảng cân đối cho ngôi nhà tôi.
And this isn’t the balance sheet just for my house.
QED
Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?
Do you enjoy looking non- symmetric?
QED
* Các cân đối ngoại được cải thiện:
* Strong external balances
worldbank.org
Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.
Or maybe you’d like to be more fit, stronger, with more stamina .
QED
Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.
This is why you have checks and balances.
ted2019
Phần lớn tài nguyên y tế của Thái Lan tập trung không cân đối ở thủ đô.
Much of Thailand’s medical resources are disproportionately concentrated in the capital.
WikiMatrix
Yếu tố thứ hai góp phần làm nên vẻ đẹp đó là sự cân đối.
The second factor that contributes to beauty is symmetry.
ted2019
1. Có chế độ ăn uống khỏe mạnh, cân đối .
1. Eat a healthy, balanced diet .
EVBNews
Đúng giờ, cân đối
Accurately Timed, Properly Proportioned
jw2019
Trong khi đó, cân đối ngân sách của Việt Nam vẫn là mối quan ngại.
At the same time, Vietnam’s fiscal accounts emerge as a source of concern.
worldbank.org
Thú cưng giúp cho thân thể bạn cân đối hơn
Better physical fitness
EVBNews
Tôi khảo sát số lượng lớn cân đối của mình.
I surveyed his well– proportioned bulk.
QED
Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?
What is demonstrated by the complexity, symmetry, and beauty of living things?
jw2019
Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.
Capitalized expenditures show up on the balance sheet.
WikiMatrix
Làm cho nó mềm mại hơn và cân đối hơn.
They make them more supple and symmetrical.
OpenSubtitles2018. v3
Ở mức độ nào đó, nó trông cân đối 1 cách kì diệu
This guy, that looks incredibly formal, in a way .
QED
Nó nhẹ nhàng một cách kỳ lạ. chưa hết, nó cũng vô cùng cân đối.
It has an extraordinary lightness and yet, it is also amazing balanced.
ted2019
Người cân đối đấy.
Wow you’re quite built .
QED
Nhưng rồi mọi món nợ đều sẽ được cân đối.
But, eventually, all accounts will be settled .
OpenSubtitles2018. v3
Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản… nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.
The word is he’s stuck with a ton of toxic sub-prime debt off the balance sheet.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn không thể tự kiểm soát cảm xúc, không hề có nhận thức cân đối.
He’s got no impulse control, no sense of proportion.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.
And I had kept in good shape, but swimming’s a whole different animal.
QED
