Chắc là em điên và mất cân bằng
So I’ m crazy and chemically imbalanced
opensubtitles2
Ông nói, vấn đề với cân bằng nhiệt là chúng ta không thể sống ở đó.
He says, the problem with thermal equilibrium is that we can’t live there.
ted2019
Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.
When escaping a cell with quotes, the number of quotes must be balanced.
support.google
Sự cân bằng, nói cách khác, chưa bao giờ là điểm mạnh của tôi.
Balance, in other words, has never been my strong point.
ted2019
nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng
Britain always played to the balance.
ted2019
Ba con robot đầu tiên đều là những con có khả năng cân bằng.
The first three robots are all dynamically stabilized robots.
ted2019
Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.
I talked about that balance between intuitive, analytical.
QED
Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?
Are we at some kind of evolutionary equipoise as a species?
ted2019
Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.
Second of all, it’s really beautifully balanced: it holds well, it feels well.
QED
Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.
The equilibrium of every ocean depends on them.
OpenSubtitles2018. v3
Phương pháp này không những giết được vi khuẩn mà còn làm cân bằng độ pH của da .
It achieves this by killing bacteria as well as balancing the skin’s pH level .
EVBNews
Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.
His shield was heavy.
OpenSubtitles2018. v3
Chất này tồn tại trong cân bằng với một lượng nhỏ P(OH)3 (đồng phân do hỗ biến).
This species exists in equilibrium with an extremely minor tautomer P(OH)3.
WikiMatrix
Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.
Common side effects include hearing and balance problems.
WikiMatrix
Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.
Because in life there must be balance.
OpenSubtitles2018. v3
Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.
Balance in the application of these specifications is vital.
LDS
Dạng keto chiếm ưu thế ở trạng thái cân bằng cho hầu hết các ketone.
The keto form predominates at equilibrium for most ketones.
WikiMatrix
Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.
So the key quantity is Earth’s energy imbalance.
ted2019
Tạo thế cân bằng nào.
Let’s even the odds.
OpenSubtitles2018. v3
Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.
The age of consent was equalized in 1998.
WikiMatrix
Nếu bạn nhấn phím G, mọi thứ sẽ cân bằng, nên tôi luôn nói rằng,
If you hit G, life’s okay, so I always say ,
QED
Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.
It’s time to balance the scales.
OpenSubtitles2018. v3
báo cáo nói ” nó không thật sự cân bằng ”
The paper said, “It’s not really balanced.
ted2019
Có nhiều phân cực cân bằng trong cuộc sống và trong mối quan hệ.
There are balanced polarities in life and relationship.
Literature
Điều duy nhất thay đổi đó là sự cân bằng của các mô hiện có.
What changed was the balance of the tissues available.
ted2019
