Khi bị cảm lạnh, nếu không cẩn thận nó sẽ chuyển thành viêm phổi.
When she gets a cold, if she’s not careful, it turns to pneumonia.
OpenSubtitles2018. v3
Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.
Look out that you don’t catch cold.
tatoeba
Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.
Probably coming down with a cold.
OpenSubtitles2018. v3
Cho bệnh cảm lạnh ạ?
Is that for a cold?
OpenSubtitles2018. v3
Có phải cậu bị cảm lạnh không ạ?
Have you caught a cold?
QED
Em mới bị cảm lạnh, anh đã ho sù sụ.
If I have a cold, you cough.
OpenSubtitles2018. v3
Người ta không chết vì cảm lạnh.
People do not die of colds.
OpenSubtitles2018. v3
Và thường được bán cùng với các thành phần khác trong các đơn thuốc trị cảm lạnh.
It is often sold in combination with other medications, such as in many cold medications.
WikiMatrix
Ngay cả ho hay cảm lạnh.
Not even a cough or a cold.
OpenSubtitles2018. v3
Ho kèm sốt nhẹ thường là do cảm lạnh, nhưng sốt cao hơn có thể là viêm phổi .
Coughs with a low-grade fever are often from a cold, but a higher fever may mean pneumonia .
EVBNews
Nếu anh nhớ không nhầm thì em bị cảm lạnh.
Well, if I remember correctly, you had a cold.
OpenSubtitles2018. v3
Tác động tới kinh tế của cảm lạnh đã không được hiểu đúng trên toàn thế giới.
The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
WikiMatrix
Sau mọi thứ, ta lại bị hạ bởi một cơn cảm lạnh.
After everything, we just get taken out by a glorified cold.
OpenSubtitles2018. v3
Tên đó sẽ bị cảm lạnh giữa sa mạc đấy.
Man, that boy would catch a cold in the desert.
OpenSubtitles2018. v3
Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?
Who amongst us hasn’t had swollen lymph nodes with a cold?
QED
Trong miệng của con chó như ông mà vẫn thốt ra được từ cảm lạnh ư?
Are you fucking saying a cold at this situation! ?
OpenSubtitles2018. v3
Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được.
As long as it doesn’t get cold, it’s okay.
Tatoeba-2020. 08
Tôi không muốn anh cảm lạnh.
Don’t want you to catch a cold.
OpenSubtitles2018. v3
Hy vọng nó không bị cảm lạnh.
I hope she didn’t catch cold.
OpenSubtitles2018. v3
Quả là cơn cảm lạnh nguy hiểm.
That is one heck of a cold.
OpenSubtitles2018. v3
Vì thế mà ngày sau Johnston bị cảm lạnh và một tháng sau chết vì sưng phổi.
Johnston did catch a serious cold and died one month later of pneumonia.
WikiMatrix
Bởi vì cuối tuần, Baba bị cảm lạnh.
Because later that week, Baba caught a cold.
Literature
Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.
You’ll catch your death of cold.
OpenSubtitles2018. v3
