And that’s why the dopamine levels off when a food becomes boring.
Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.
ted2019
Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi
OpenSubtitles2018. v3
Mr. Intern, cut the boring crap and show us some honestly.
Thầy hãy bỏ lỡ những đoạn không thiết yếu và nói cho chúng em biết thực sự đi
QED
Sarah bore her testimony about families.
Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.
LDS
Or were you too bored to notice the pattern?
Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?
OpenSubtitles2018. v3
Kimball was once asked, “What do you do when you find yourself in a boring sacrament meeting?”
Kimball có lần đã hỏi: “Các anh chị em làm gì khi thấy mình đang ở trong một buổi lễ Tiệc Thánh tẻ nhạt?”
LDS
9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.
9 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa lấy một cái rương,+ khoét một lỗ trên nắp và đặt nó cạnh bàn thờ, khi một người bước vào nhà Đức Giê-hô-va thì nó nằm bên phải.
jw2019
Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.
Vì thế, trước mắt chúng ta là viễn cảnh thật tuyệt vời: một đời sống không bao giờ nhàm chán và luôn có điều mới lạ để tìm tòi học hỏi.
jw2019
7 And he bore record, saying: I saw his glory, that he was in the abeginning, before the world was;
7 Và Giăng đã làm chứng, nói rằng: Tôi đã trông thấy vinh quang của Ngài, rằng Ngài là Đấng đã có từ lúc akhởi đầu, trước khi có thế gian;
LDS
People my age are boring.
Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.
OpenSubtitles2018. v3
To be sure, Mary bore the child wondrously, but she nevertheless did it “after the manner of women,” and such a time is one of anxiety, distress and paradox.
Để đảm bảo, Mary làm cho đứa con buồn chán một cách tài tình, tuy nhiên Bà làm điều đó “theo bản năng của một người mẹ”, và đây là khoảng thời gian đầy lo lắng, đau khổ và nghịch lý.
WikiMatrix
Bored out my mind.
Chán ngắt.
OpenSubtitles2018. v3
You find him boring?
Con chán ngài luôn sao?
jw2019
Later that seed bore fruit on Rapa Nui.
Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.
jw2019
They are very intelligent, and can become bored easily.
Chúng rất thông minh và có thể trở nên chán một cách dễ dàng.
WikiMatrix
(John 3:16) Before dying a sacrificial death, Christ ‘bore witness to the truth.’
(Giăng 3:16) Trước khi hy sinh mạng sống, Đấng Christ đã “làm chứng cho lẽ thật”.
jw2019
I’m bored.
Tôi thấy chán.
OpenSubtitles2018. v3
With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23
Với bánh bẻ nát, chúng ta cho thấy rằng chúng ta tưởng nhớ đến thể xác của Chúa Giê Su Ky Tô—một thể xác bị bầm dập với đủ loại đau đớn, buồn phiền, và cám dỗ,19 một thể xác mang gánh nặng thống khổ đủ để chảy máu ở tất cả các lỗ chân lông,20 một thể xác có da thịt bị rách nát và quả tim ngừng đập khi Ngài bị đóng đinh.21 Chúng ta cho thấy niềm tin của chúng ta rằng mặc dù cùng một thể xác đó được chôn cất khi chết, thì thể xác đó đã sống lại từ nấm mồ, và sẽ không bao giờ biết bệnh tật, thối rữa, hoặc cái chết nữa.22 Và khi tự mình ăn bánh, chúng ta thừa nhận rằng, giống như thể xác hữu diệt của Đấng Ky Tô, thể xác của chúng ta sẽ được giải thoát khỏi những dây trói buộc của sự chết, đắc thắng sống dậy từ mộ phần, và được phục hồi cho linh hồn vĩnh cửu của chúng ta.23
LDS
It’s kind of boring, but I’ll just tell you a little bit about my family.
Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.
QED
Apama III bore Prusias I a son called Prusias II, who succeeded him.
Hoàng hậu Apama III đã sinh cho Prusias I một người con trai tên là Prusias II, người sau này lên kế vị ông.
WikiMatrix
The three Albanys were completely rebuilt from the deck level up, except for the hull they bore very little resemblance to their former sister ships.
Ba chiếc thuộc lớp Albanys được tái cấu trúc trọn vẹn từ sàn tàu trở lên, đến mức chúng có rất ít điểm giống với những con tàu chị em trước đây .
WikiMatrix
And I have to go out with someone nice and boring.
Và hẹn hò với ai đó tử tế và nhàm chán.
OpenSubtitles2018. v3
If you start talking about a boring subject, you will begin to get interested in it .
Nếu bạn bắt đầu nói chuyện về một chủ đề nhàm chán, bạn sẽ bắt đầu thấy hứng thú nó .
EVBNews
Thereafter, we read: “Jehovah granted her conception and she bore a son.”
Sau đó, Kinh Thánh nói: “Đức Giê-hô-va làm cho nàng được thọ-thai và sanh một con trai”.
jw2019
He bore me no animosity even though I was a German and he was an American.
Anh không tỏ ra thù hận với tôi mặc dù tôi là người Đức còn anh là người Mỹ.
jw2019
