Trong bóng đêm, trông nước sông có vẻ dâng cao.
In the dark the flood looked high.
Literature
Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.
The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away.
OpenSubtitles2018. v3
Trong bóng đêm, Fortune cùng Ardent bị đánh chìm và bốn chiếc còn lại bị phân tán.
In the darkness, Fortune and Ardent were sunk and the remaining four ships were scattered.
WikiMatrix
Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?
Why do you linger in the shadows?
OpenSubtitles2018. v3
Mọi bóng đêm đều có ánh sáng.
“ Every shadow has its light.
OpenSubtitles2018. v3
Đèn pin ” Thắp sáng bóng đêm “!
The Glow-in-the-Dark Flashlight!
OpenSubtitles2018. v3
Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?
The Black Knight…?
OpenSubtitles2018. v3
Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.
Chihiro kept calling my name in the darkness.
OpenSubtitles2018. v3
Thiên thần bóng đêm.
Ahh! Demon angel!
OpenSubtitles2018. v3
Nó thuộc về các lãnh chúa bóng đêm.
It belongs to the lords of the night.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó chúng tôi đi vào bóng đêm.
And then we went into darkness .
QED
Một tên trộm bóng đêm ngươi đã đánh cắp thành phố này.
As a thief in the night you have stolen this city.
OpenSubtitles2018. v3
5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*
5 Let the deepest darkness* reclaim it.
jw2019
Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.
We mortals are but shadows and dust.
OpenSubtitles2018. v3
Bóng đêm ập xuống sẽ làm chúng rối loạn.
The sudden darkness will disorient them.
OpenSubtitles2018. v3
Đại diện cho các lực lượng của cái ác là Nữ hoàng Bóng Đêm.
Whoever controls the Queen controls the darkness.
WikiMatrix
Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm
The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night
opensubtitles2
Hiệp sĩ Bóng Đêm đã trở lại và tìm chàng thách đấu.
The Black Knight has returned, and seeks a match with you.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ không ra đi lặng lẽ trong bóng đêm!
” We will not go quietly into the night! “
OpenSubtitles2018. v3
Cha con nghĩ gì về cậu bạn Quỷ Bóng Đêm của con?
What did your father think of your Night Fury friend?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng ta hiểu được nỗi sợ những thứ hiểm ác… di chuyển trong bóng đêm.
But I understand the fear of twisting things that move at night.
OpenSubtitles2018. v3
” Mi không nên sợ sự kinh hoàng của bóng đêm,
” Thou shalt not be afraid of the terrors of the night,
OpenSubtitles2018. v3
Cuộc chiến này phải được tiến hành trong bóng đêm
Ours is a war that must be fought in the shadows.
OpenSubtitles2018. v3
Đi mà nói điều đó với’Binh Đoàn Bóng Đêm‘ngoài kia kìa.
Tell it to the Army of Darkness.
OpenSubtitles2018. v3
Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối
A chance to lead the world out of darkness.
OpenSubtitles2018. v3
