Bệnh gút như thế nào : Hãy nhìn khuỷu tay
What gout looks like : The elbow
EVBNews
Tương lai của bệnh gút ra sao ?
What does the future hold for gout ?
EVBNews
Ai bị bệnh gút ?
Who ‘s affected by gout ?
EVBNews
Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút
Risk factors for gout
EVBNews
Nhưng bệnh gút… nó là lời nguyền từ Trời cao.
But the gout… it’s a curse from the Eternal Blue Sky.
OpenSubtitles2018. v3
Bệnh gút cũng có thể xảy ra ở nhiều khớp, chẳng hạn như khuỷu tay và đầu gối .
Gout can also attack joints such as the elbows and the knees .
EVBNews
Bệnh gút của anh thế nào?
How’s your gout?
OpenSubtitles2018. v3
Lin và cộng sự. có bằng chứng thống kê liên kết bệnh gút với nhiễm độc chì.
Lin et al. have statistical evidence linking gout to lead poisoning.
WikiMatrix
Bệnh gút như thế nào : Hãy nhìn ngón chân cái
What gout looks like : The big toe
EVBNews
Bệnh gút như thế nào : Hãy nhìn các ngón tay
What gout looks like : The fingers
EVBNews
Vào thế kỷ XIX, liti được sử dụng ở những người bị bệnh gút, động kinh và ung thư.
In the nineteenth century, lithium was used in people who had gout, epilepsy, and cancer.
WikiMatrix
Bệnh gút có đặc điểm duy nhất là một trong những bệnh được chẩn đoán thường xuyên qua khai thác bệnh sử .
Gout has the unique distinction of being one of the most frequently recorded medical illnesses throughout history .
EVBNews
Vào thời điểm lên ngôi hoàng đế, ông đã mắc bệnh gút mãn tính và hầu như không thể đi lại được.
By the time he became emperor he had chronic gout and could hardly walk.
WikiMatrix
Các nhà khoa học mới đây cho biết ăn nhiều đạm động vật có thể làm tăng nhẹ nguy cơ bệnh gút .
Scientists recently reported that high animal protein slightly increased the risk for gout .
EVBNews
Axít uric không phải là một chất độc nhưng nó có thể thúc đẩy sự phát triển hay làm trầm trọng bệnh gút.
Uric acid is not a toxin as such, but may promote the development or exacerbation of gout.
WikiMatrix
Tuy nhiên chỉ một tỉ lệ nhỏ người bị thừa a-xít u-ric trong máu thực sự phát triển thành bệnh gút .
However, only a small portion of those with hyperuricemia will actually develop gout .
EVBNews
Một công trình nghiên cứu thiết thực đang tiến hành trên nhiều lĩnh vực liên quan đến bệnh gút và thừa axit u-ric trong máu .
Active research is ongoing in a variety of fields related to gout and hyperuricemia .
EVBNews
Phương pháp xét nghiệm bệnh gút đáng tin cậy nhất là dò tìm tinh thể axit u – ric trong dịch khớp bằng cách chọc hút khớp .
The most reliable test for gout is detecting uric acid crystals in the joint fluid obtained by joint aspiration .
EVBNews
Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, “bệnh gút grec” (tiếng Hy Lạp hương vị “) không phải là một phong cách tòa án.
The interior style in France was initially a Parisian style, the “Goût grec” (“Greek style”) not a court style.
WikiMatrix
Các bệnh nhân bị bệnh gút hoặc đau đầu được chỉ định chạm vào cá điện để mong rằng các cú giật có thể chữa trị các bệnh cho họ.
Patients suffering from ailments such as gout or headache were directed to touch electric fish in the hope that the powerful jolt might cure them.
WikiMatrix
Từ khi bị giam, ông thường bị đau dữ dội nửa đầu bên trái, bị bệnh gút và lở ngứa; không rõ tình trạng chính xác của các triệu chứng bệnh mới này.
Since being imprisoned, he often has severe headache on the left side, gout and itchy sores; the precise nature of his new health problems is not clear.
hrw.org
Hầu hết các bệnh nhân gút đều bị viêm khớp tái phát do gút trong nhiều năm .
Most people with gout will experience repeated bouts of gouty arthritis over the years .
EVBNews
Bệnh gút được nghi ngờ khi bệnh nhân khai bệnh sử có những cơn viêm đau khớp cứ lặp đi lặp lại, nhất là ở đáy ngón chân hoặc ở mắt cá chân và đầu gối .
Gout is considered when a patient reports a history of repeated attacks of painful arthritis, especially at the base of the toes or in the ankles and knees .
EVBNews
Trong những năm cuối đời, Caroline gặp rắc rối với căn bệnh gút ở bàn chân, nhưng nghiêm trọng hơn là bà còn bị thoái vị rốn, di chứng từ lần sinh nở cuối cùng năm 1724.
In the final years of her life, Caroline was troubled by gout in her feet, but more seriously she had suffered an umbilical hernia at the birth of her final child in 1724.
WikiMatrix
Ông qua đời khi đang chờ quyết định vào ngày 4 tháng 3 năm 1858 tại thành phố New York, do căn bệnh thấp khớp đã lây lan đến tim cùng với sự biến chứng phức tạp của bệnh gút.
He died awaiting further orders on March 4, 1858, in New York City, of rheumatic fever that had spread to the heart, compounded by complications of gout and alcoholism.
WikiMatrix
