Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!
He would’ve fallen right off his desk!
QED
Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?
What’s all this stuff doing on top of my desk?
OpenSubtitles2018. v3
Tránh khỏi bàn làm việc của anh.
Move away from your station.
OpenSubtitles2018. v3
Có khả năng ông ấy giữ mấy thứ đó ngoài bàn làm việc không?
Is it possible he kept things under the table?
OpenSubtitles2018. v3
Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.
And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.
ted2019
Tôi sẽ cho cô xem, nhưng đừng động vào bàn làm việc của tôi. Gì chứ?
Please stay clear of my workstation .
QED
Bàn làm việc của bạn đã được sắp xếp hợp lý nhất chưa?
Is your desk set up most suitably?
Literature
Cược là mày chưa bao giờ thấy bàn làm việc từ góc đó
Bet you’ve never seen your desk from that angle before.
OpenSubtitles2018. v3
Ai đã xáo trộn với bàn làm việc của tôi?
Who messed with my desk?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.
I’m told the invitation you handed in at the desk was addressed to Damon Coldfield.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nhìn thấy vợ tôi đang cắm cúi viết tại bàn làm việc .
I saw her writing something at the table .
EVBNews
Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?
Left your key card on your desk again?
OpenSubtitles2018. v3
Qua một năm nhàm chán sau bàn làm việc, ông đã quyết định bỏ công việc này.
After a boring year behind a desk, he decided to leave that job too.
Literature
Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.
Now Ned, I need you to go back to your desk and start putting together your things.
OpenSubtitles2018. v3
Anh có thể đến bàn làm việc của em mà tè khắp lên đó cũng được!
You might as well have just come in and peed around my desk!
OpenSubtitles2018. v3
Cô có biết là tại sao một con quạ lại giống một chiếc bàn làm việc không?
Have you any idea why a raven is like a writing desk?
OpenSubtitles2018. v3
Ngồi tại bàn làm việc của mình.
I sat at my desk.
QED
Hãy đặt ảnh người hôn phối tại bàn làm việc nơi công sở.
Keep a photo of your spouse on your desk at work.
jw2019
Lại ăn tối trên bàn làm việc sao?
Are you gonna have dinner at your desk again?
OpenSubtitles2018. v3
Anh có thể đến bàn làm việc của em mà tè khắp lên đó cũng được!
You might as well have just come in and peed all around my desk!
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng bạn không luôn luôn ở bàn làm việc của bạn, phải không?
But you’re not always at your desk, right?
QED
Cô có biết tại sao một con quạ lại giống cái bàn làm việc không?
Have you any idea why a raven is like a writing desk?
OpenSubtitles2018. v3
lm lặng mà tiến vào bàn làm việc đi.
Just get to the desk quietly.
OpenSubtitles2018. v3
Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.
Those marks on your forearm, edge of a desk.
OpenSubtitles2018. v3
Ông ta đứng dây, và di chuyển từ phía sau bàn làm việc.
He stood up and moved out from behind his desk.
QED
