Dòng sông đã có ít nhất ba dòng chảy chính khi qua Bắc Kinh.
The river has taken at least three major courses through Beijing.
WikiMatrix
Nó được thành lập tại Bắc Kinh vào tháng 7 năm 2005.
It was established in Beijing in July 2005.
WikiMatrix
Trong Tập 8, Trời Cheran, 14 tuổi thí sinh từ Bắc kinh, thử thách chơi Sudoku mù.
In Episode 8, Sun Cheran, the 14-year-old contestant from Beijing, challenged playing Sudoku blind.
WikiMatrix
Ông bị bắt giam năm 1968, được thả ra 1977 nhưng bị quản thúc ở Bắc Kinh cho đến 1982.
In October 1977, he was released but held under house arrest in Beijing until 1982.
WikiMatrix
Sau khi nghỉ hưu, từ Bắc Kinh chuyển về đây cũng được 6 tháng rồi.
He retired and moved back here from Beijing 6 months ago.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy trở lại Bắc Kinh báo cáo cho Thống soái
Let’s return to Beijing report to the Chief Commander
OpenSubtitles2018. v3
Tiền giấy lần đầu tiên được sử dụng tại Bắc Kinh là dưới thời Kim.
Paper money was first issued in Beijing during the Jin.
WikiMatrix
Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.
Press the magic button, Beijing disappears.
OpenSubtitles2018. v3
Bắc Kinh, 13 tháng bảy ( ZTS ) – vấn đề Nam Hải có một lịch sử lâu đời .
Beijing, 13 July ( ZTS ) – The South China Sea issue has a long history .
EVBNews
Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.
Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.
WikiMatrix
China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).
China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).
WikiMatrix
Vào năm 2013, tác giả của những bức thư này xuất hiện ở Bắc Kinh.
In 2013 the purported author of the letter surfaced in Beijing.
WikiMatrix
Chẳng hạn, mỗi năm nhà cầm quyền Bắc Kinh sẽ không cấp hơn 240.000 giấy đăng ký.
For example, Beijing will issue no more than 240,000 registrations per year.
jw2019
Bắc Kinh đã sẵn sàng trợ giúp và bây giờ Mỹ cũng nhập cuộc .
Beijing has already offered help, and now the United States is, too .
EVBNews
Tên gọi của thành phố được phục hồi là Bắc Kinh, đóng vai trò là thủ đô.
The city’s name was restored to Beijing, which again served as the national capital.
WikiMatrix
Giờ đây trung bình 1 lái xe ở Bắc Kinh dành 5 tiếng để đi làm.
Today the average driver in Beijing has a five-hour commute.
ted2019
Khu nội thị Bắc Kinh có một vài hồ được gọi là hải.
Downtown Beijing has several lakes called hai or sea.
WikiMatrix
Năm 1873 con vịt Bắc Kinh được du nhập đến Vương quốc Anh.
In 1873 the Pekin duck was introduced to the United Kingdom.
WikiMatrix
Thái Nguyên Bội quay về Trung Quốc năm 1916 rồi năm sau làm giám đốc Đại học Bắc Kinh.
Cai returned to China in 1916 and served as the President of Peking University the following year.
WikiMatrix
Việc này là do Bắc Kinh đang phát triển thành như 1 thành phố.
It came from the way in which Beijing has grown as a city.
ted2019
Sau này, tôi biết được rằng ba không có đi Bắc Kinh.
I later learnt that my father never went to Beijing.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng chúng ta không biết Bắc Kinh có muốn như vậy không.
But we don’t know if Beijing does.
OpenSubtitles2018. v3
“Các nhà báo tổ chức ở Bắc Kinh, Các bạn nói”.
“Journalist Held in Beijing, Friends Say”.
WikiMatrix
Các kết quả đã được xác nhận bởi phe phụ trách ở Bắc Kinh.
The results were endorsed by the faction in charge in Beijing.
WikiMatrix
Ông ta có thể đang tìm kiếm cứu trợ từ Bắc Kinh và như vậy thì…
He may look for relief from Beijing, and that would-
OpenSubtitles2018. v3
