This is agent Jareau.
Đây là đặc vụ Jareau.
OpenSubtitles2018. v3
If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.
Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.
WikiMatrix
It ends here, agent.
Tôi không thể để cô tiếp tục được đặc vụ.
OpenSubtitles2018. v3
In 2015, at least 45 bloggers and rights activists were beaten by plainclothes agents.
Trong năm 2015, có ít nhất 45 nhà hoạt động nhân quyền và blogger bị nhân viên mặc thường phục đánh đập.
hrw.org
No biological agents in the prelim scan.
Không có thấy nhân tố sinh học lạ.
OpenSubtitles2018. v3
I asked her what she thought about chemotherapy agents.
Tôi muốn biết cô nghĩ gì về các tác nhân hóa trị.
Literature
Yet, it was used as a chemical warfare agent in World War I.
Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.
QED
Well, my agent hooked me up with six tickets to a great play.
Well, người đại diện của tớ móc cho 6 cái vé tới 1 vở kịch hay lắm.
OpenSubtitles2018. v3
And then there’s the use of this agent, a Mr. M. Kruger.
Và việc sử dụng vũ khí này…
OpenSubtitles2018. v3
I’m agent liman.
Tôi là đặc vụ Liman.
OpenSubtitles2018. v3
Airtime contracts could pay certain ‘agents‘ as much as $350 and 7% of the customers monthly service bill for your customers, who signed airtime contracts for 2-3 years of cellular service.
Hợp đồng thời gian sử dụng có thể trả cho một số ‘đại lý‘ nhất định tới $350 và 7% hóa đơn dịch vụ hàng tháng của khách hàng cho khách hàng của bạn, những người đã ký hợp đồng thời gian sử dụng trong 2-3 năm dịch vụ di động.
WikiMatrix
And you got to meet a bunch of editors and authors and agents at very, very fancy lunches and dinners.
Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.
ted2019
Agent Sitwell, how was lunch?
Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?
OpenSubtitles2018. v3
The static I heard sounded a lot more like Agent Porter simply turned off his wire.
Lệnh tĩnh mà tôi nghe thấy có Vẻ giống như đặc Vụ Porter đã tắt dây nói của mình.
OpenSubtitles2018. v3
Agent hoffman.
Đặc vụ Hoffman nghe đây.
OpenSubtitles2018. v3
Sir, Agent Coulson of S.H.I.E.L.D. is on the line.
Thưa ngài, đặc vụ Coulson của SHIELD đang nối máy.
OpenSubtitles2018. v3
In Scotland, however, many solicitors also act as estate agents, a practice that is rare in England and Wales.
Tuy nhiên, tại Scotland, nhiều luật sư cũng đóng vai trò là đại lý bất động sản, một thông lệ hiếm thấy ở Anh và xứ Wales.
WikiMatrix
*+ 31 God exalted this one as Chief Agent+ and Savior+ to his right hand,+ to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
+ 31 Đức Chúa Trời đã nâng đấng ấy lên bên hữu ngài+ để làm Đấng Lãnh Đạo Chính*+ và Đấng Cứu Rỗi,+ hầu cho dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và được tha thứ tội lỗi.
jw2019
Agent Hotchner, I said that is enough.
Đặc vụ Hotchner. Tôi nói đủ rồi.
OpenSubtitles2018. v3
It should not be confused with sodium dithionite, Na2S2O4, which is a very different compound, and is a powerful reducing agent with many uses in chemistry and biochemistry.
Không nên nhầm lẫn với natri đithionit, Na2S2O4, một chất hoàn toàn khác biệt, và là một chất khử công hiệu với nhiều ứng dụng trong hóa học và hóa sinh.
WikiMatrix
The strange man then says that his Kronotek has use for talented agents such as Morris and Dexter and invites them to join his agency, leaving an open time bubble for them to enter.
Người đàn ông lạ mặt sau đó nói rằng Kronotek của anh ta được tạo ra dành cho các đặc vụ tài năng như Morris và Dexter và mời họ tham gia công ty của anh ta, để lại một bong bóng thời gian mở cho họ tham gia.
WikiMatrix
Do you have kids, agent hotchner?
Anh có con không, đặc vụ Hotchner?
OpenSubtitles2018. v3
Agent jareau.
Đặc vụ Jareau.
OpenSubtitles2018. v3
Do you carry pictures of your children, agent Gideon?
Anh có đem theo ảnh con anh không, đặc vụ Gideon?
OpenSubtitles2018. v3
The latter, however, were betrayed by a secret police agent in May, and Trotsky had to flee to rural Finland.
Nhưng uỷ ban Menshevik địa phương đã bị một mật vụ phản bội vào tháng 5, và Trotsky phải bỏ chạy tới vùng nông thôn Phần Lan.
WikiMatrix
