“Tối nay trông cô rất đẹp,” tôi nói khi sự yên lặng dần trở nên kỳ cục.
“You look very pretty tonight,” I say when the silence grows awkward.
Literature
Anh có quyền giữ yên lặng.
You have the right to remain silent.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng chỉ cần một lời của cô, tôi sẽ yên lặng mãi mãi
But one word from you will silence me for ever
opensubtitles2
• Đứng yên lặng nghĩa là gì?
• What does it mean to stand still?
jw2019
Yên lặng đi!”
Be quiet!”
jw2019
Khoảnh khắc bạn ép buộc nó, nó không còn yên lặng – nó bị chết rồi.
The moment you force it, it is not quiet – it is dead.
Literature
Cô đã bảo yên lặng mà.
I said quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Cô con gái của họ yên lặng đứng nghe trong góc phòng :
Their daughter was listening from the other corner of the house .
EVBNews
Ở Hinkley, em bước vào phòng và mọi người yên lặng nghe em nói.
Up in Hinkley I walk into a room, everybody shuts up to hear what I have to say.
OpenSubtitles2018. v3
Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;
And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;
LDS
Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.
It means everybody be quiet and pay attention.
ted2019
Giờ ngồi yên đây nhé, phải yên lặng đấy.
Now stay in here and be very quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Yên lặng!
Silence!
OpenSubtitles2018. v3
Yên lặng.
Be still.
OpenSubtitles2018. v3
Thay vì chỉ yên lặng lắng nghe, hãy làm theo các chỉ dẫn sau: • Nhìn vào người nói.
Instead of just sitting or standing with your ears open, follow these guidelines: • Look at the speaker.
Literature
Chính là sự thật mà tạo ra sự yên lặng, không phải ý định để được yên lặng.
It is the truth that brings about the quietness, not the intention to be quiet.
Literature
Yên lặng như tờ.
It’s quiet as hell.
OpenSubtitles2018. v3
Gió liền dứt và đều yên–lặng như tờ”.
And the wind abated, and a great calm set in.”
jw2019
Bảo chúng yên lặng!
Keep them quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Gió liền dứt và đều yên–lặng như tờ”
And the wind abated, and a great calm set in”
jw2019
Được rồi, yên lặng nào.
All right, shut up.
OpenSubtitles2018. v3
Cuối cùng cũng được yên lặng.
Now, it’s finally quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Mà có nghĩa, liệu tư tưởng có thể tự-nói với chính nó – tôi phải yên lặng?
Which means, can thought say to itself – I must be quiet?
Literature
Khi không có những sự việc này đang xảy ra, cái trí rất yên lặng.
When none of these things is happening, the mind is very quiet.
Literature
Điều quan trọng là phải yên lặng và lắng nghe cùng tuân theo Thánh Linh.
It is important to be still and listen and follow the Spirit.
LDS
