Tôi nghĩ đó chính là ý chính của Improv Everywhere.
And I think that’s sort of the point of Improv Everywhere .
QED
Tất nhiên là nó cũng bốc phét lên thế, nhưng ý chính là vậy.
Now, that’s, of course, an exaggeration but the point stands.
OpenSubtitles2018. v3
Nên có bao nhiêu ý chính?
How many main points should there be?
jw2019
Do đó, câu này gợi ý chính Chúa Giê-su là thiên sứ trưởng Mi-chen.
This scripture therefore suggests that Jesus himself is the archangel Michael.
jw2019
Ý chính của thí dụ minh họa nầy là gì?
(Luke 11:1, 5-8) What was the point of this illustration?
jw2019
Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.
Put each item under the main point to which it belongs.
jw2019
Vậy nếu nó là ý chính của ý chính thì tốt hơn hết đúng không nào?
So it had better be the gist of the gist, right?
QED
Tôi vừa tóm tắt ý chính với Chappelle rồi.
I went through the events with Chapelle.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy cho biết ý chính của Ô-sê 6:1-3.
Give the essence of what is said at Hosea 6:1-3.
jw2019
Ý chính nào được nêu bật trong minh họa về góa phụ và quan án?
What theme stands out in the illustration of the widow and the judge?
jw2019
Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.
Their central metaphor is a loom.
ted2019
Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.
Under each main point, a number of subpoints are listed.
jw2019
Vậy nên những kết quả như thế này thể hiện 2 ý chính.
So these kinds of results really makes two main points .
QED
Chà, đó là ý chính?
Well, what’s the point?
OpenSubtitles2018. v3
Hãy lưu ý là mỗi ý chính bắt đầu ở lề trái và viết bằng chữ hoa.
Notice that each of the main points begins at the left margin and is written in capital letters.
jw2019
Nói tóm tắt các ý chính trong một hoặc hai câu ngắn gọn.
State the gist of it in one or two brief sentences.
jw2019
Có rất ít sự chú ý chính thức dành cho việc nuôi lấy trứng hay lấy thịt…”
Very little formal attention was given to egg or meat production… “
WikiMatrix
Thông điệp này là ý chính của Hoàng Tộc
This message is a burden of royalty.
OpenSubtitles2018. v3
Nói tôi ý chính đi.
Just gimme the headlines.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta nên áp dụng ý chính của dụ ngôn về ta-lâng trong cách đặc biệt nào?
In what special way should we be applying the thrust of the parable of the talents?
jw2019
Ý chính là thế, phải không?
That’s basically the gist of it, isn’t it?
OpenSubtitles2018. v3
Đi vào ý chính đi.
Get to the point.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi tin rằng tôi đã có những ý chính.
I believe I’ve got the gist.
OpenSubtitles2018. v3
Mỗi ý chính có dẫn vào ý chính kế một cách tự nhiên không?
Does each main point lead naturally into the next?
jw2019
(4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.
(4) Each main thought is dealt with in a separate paragraph.
jw2019
