Người tôi xỏ lỗ đầy và đầy mùi thuốc lá.
I was covered with body piercings, and I smelled of smoke.
LDS
Tôi để tóc dài, xỏ lỗ tai và ăn mặc giống như những nhạc sĩ tôi hâm mộ.
I let my hair grow long, had my ears pierced, and dressed like the musicians whom I admired.
jw2019
Em xỏ lỗ tai cho nó?
You pierced her ears?
OpenSubtitles2018. v3
Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.
Adrian also had his nose pierced.
jw2019
Em xỏ lỗ tai con chị.
You put holes in my baby’s ears.
OpenSubtitles2018. v3
Tớ muốn đi xỏ lỗ.
I want to get something pierced.
OpenSubtitles2018. v3
Đừng làm thân thể mình xấu xí với những hình xăm hay xỏ lỗ thân thể.
Do not disfigure your body with tattoos and body piercings.
LDS
Xỏ lỗ PA mới có thể gây chảy máu, sưng và viêm.
A fresh PA piercing may cause bleeding, swelling and inflammation.
WikiMatrix
Các em không thể làm xấu thân thể mình với hình xăm và những hình thức xỏ lỗ khác.
You cannot deface your body with tattoos and other piercings.
LDS
Hãy tránh sự thái quá trong lối ăn mặc và diện mạo, kể cả việc xăm mình và xỏ lỗ thân thể.
Avoid extremes in clothing and appearance, including tattoos and piercings.
LDS
“Xỏ lỗ Prince Albert” có liên quan đi vào qua niệu đạo và thoát ra ngoài thông qua một lỗ thủng trên đỉnh của quy đầu.
The “Reverse Prince Albert piercing” enters through the urethra and exits through a hole pierced in the top of the glans.
WikiMatrix
Đây cũng là nơi bạn xỏ lỗ để mang hoa tai và bạn của bạn có thể thì thầm vào đó khi có điều gì bí mật .
It ‘s what people pierce to wear earrings and what your friend whispers into when it ‘s time for a secret .
EVBNews
Bệnh dị ứng Nickel phổ biến hơn ở phụ nữ trẻ, đặc biệt liên quan đến xỏ lỗ tai hoặc bất kỳ đồng hồ, dây đai, dây kéo hoặc đồ trang sức nào có niken.
Nickel allergy is more prevalent in young women, and is especially associated with ear piercing or any nickel-containing watch, belt, zipper, or jewelry.
WikiMatrix
Từ những kiểu ăn mặc thùng thình tới những kiểu làm người ta phải sửng sốt như là xỏ lỗ đầy người, nhiều người trẻ ngày nay tỏ lộ tinh thần ngỗ nghịch của thế gian.
From oversized hip-hop styles to shocking fads, such as body-piercing, many of today’s youths identify themselves with the world’s rebellious spirit.
jw2019
Tai trái của cậu xỏ ba lỗ và ở mũi cậu cũng đeo khuyên.
His left ear was pierced in three places and he had a nose ring, too.
Literature
Sách Trung Thành với Đức Tin có khoảng 170 đoạn viết về những đề tài được liệt kê theo vần thứ tự chữ cái từ phần Ánh Sáng của Đấng Ky Tô đến phần Xỏ Lỗ Thân Thể.
True to the Faith contains approximately 170 entries on topics listed alphabetically from Aaronic Priesthood to Zion .
LDS
Hãy suy nghĩ về các thông điệp mà một số người có thể cố gắng gửi ra về bản thân mình qua những lựa chọn của họ về quần áo, kiểu tóc, bông tai và trang sức khác, các hình xăm, và xỏ lỗ cơ thể.
Think about the messages some people might try to send about themselves through their choices in clothing, hairstyles, earrings and other jewelry, tattoos, and body piercings.
LDS
2 Đem đầu rộng vòng qua trở lại và xỏ qua cái lỗ.
2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.
jw2019
Sự khiếm nhã, hình ảnh sách báo khiêu dâm, vô đạo đức, hình xăm và xỏ lỗ thân thể, dùng ma túy, và các thói nghiện của tất cả các loại đều là những nỗ lực để chiếm hữu ân tứ quý báu này và làm cho các em không thể sử dụng quyền tự quyết của mình được.
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.
LDS
Hãy suy nghĩ về một số ví dụ của nỗi buồn phiền và đau khổ đến từ việc bỏ qua lời khuyên dạy của các vị tiên tri về các đề tài như cờ bạc, hình ảnh sách báo khiêu dâm, Lời Thông Sáng, thói gian lận, xăm mình, xỏ lỗ thân thể, ăn mặc khiếm nhã, hoặc hẹn hò trước khi 16 tuổi.
Think of some examples of the sorrow and suffering that come from ignoring the prophets’ counsel on subjects such as gambling, pornography, the Word of Wisdom, cheating, tattoos, body piercing, dressing immodestly, or dating before the age of 16.
LDS
Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.
A gold nose ring inserted through the side of the nose or through the septum separating the nostrils would be a readily noticeable piece of jewelry on a woman.
jw2019
Và khi người ta nói với ông rằng Chúa Giêsu vẫn sống và đã hiện ra, ông tuyên bố: ”Nếu tôi không thấy dấu đanh trên bàn tay của Ngài, nếu tôi không xỏ ngón tay tôi trong lỗ đanh ở tay Ngài thì tôi không tin” (Ga 20,25).
When he was told that Jesus was alive and had shown himself, Thomas stated: “Unless I see the mark of the nails in his hands, and put my finger in the mark of the nails and my hand in his side, I will not believe” (Jn 20:25).
vatican.va
