Ông ta đã ngồi xe lăn suốt tám năm.
He’s been in that chair for eight years.
OpenSubtitles2018. v3
Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn
Marion, my father is in a wheelchair.
OpenSubtitles2018. v3
Xe lăn mới… của cô.
Your new wheelchair.
OpenSubtitles2018. v3
Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.
It suggests that someone is driving.
ted2019
Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.
I see wheelchairs bought and sold like used cars.
ted2019
Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.
After all, no young person wants to end up in a wheelchair.”
jw2019
Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.
Though confined to a wheelchair, this man was traveling far from home.
jw2019
Hơn 60.500 người đã nhận được xe lăn trong 60 quốc gia.
More than 60,500 people received wheelchairs in 60 nations.
LDS
Tôi chọn cách thay đổi… …cách nhìn về chiếc xe lăn… … chỉ bằng một thiết kế đơn giản.
I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.
ted2019
Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.
I called to him, and he maneuvered his wheelchair over to greet me.
LDS
Kunieda sử dụng một chiếc xe lăn Ox Engineering.
Kunieda uses an Ox Engineering wheelchair.
WikiMatrix
Nó quay lại đằng sau và thấy một đứa bé trai đang ngồi trong xe lăn.
She looked behind her and saw a little boy sitting in a wheelchair.
LDS
” yêu ” nó đi, thì có khi không bị ngồi xe lăn.
You show him some love, maybe you don’t end up in a wheelchair.
OpenSubtitles2018. v3
Và người đàn ông này không còn giống một bệnh nhân ngồi xe lăn 65 tuổi.
And this man does not look like a 65-year-old wheelchair-bound man.
ted2019
Ra nhấc xe lăn lên nhà cho bố nhé, con giai?
Go get your dad’s wheelchair, will you, son?
OpenSubtitles2018. v3
Gã ngồi xe lăn, Crot.
The guy in the wheelchair, Crot.
OpenSubtitles2018. v3
Anh sẽ dùng xe lăn trong 2 tháng
The use of a wheelchair will be needed for a two-month period.
OpenSubtitles2018. v3
Vào ngày 29 tháng 1 năm 2018, Hewett trở thành vận động viên quần vợt xe lăn số 1 thế giới..
On 29 January 2018 Hewett became the world number 1.
WikiMatrix
Có khoảng 68 triệu người phải sử dụng xe lăn trên thế giới.
There are 68 million people estimated to be in wheelchairs worldwide.
QED
Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.
She spent five weeks in a wheelchair and then started physical therapy.
LDS
Bố tớ phải ngồi xe lăn cả đời vì tai nạn xe hơi.
My father spent his life in a wheel chair because of a car crash.
OpenSubtitles2018. v3
Sự kiện quần vợt xe lăn sẽ thuộc thể loại ITF-1, với tổng số tiền thưởng là $32,000.
The wheelchair tennis event was an ITF-1 level tournament, with a total of $32,000 prize money.
WikiMatrix
Nhiều chiếc xe lăn đã được cung cấp để cho những người tàn tật trở nên tự túc.
Many wheelchairs have been supplied that allow the disabled to become self-reliant.
LDS
Bản nhạc đó giống như chiếc xe lăn tôi đang ngồi đây vậy.
It’s kind of like this wheelchair I’m in, right?
ted2019
Lúc 22 tuổi, tôi phải chấp nhận việc gắn bó đời mình với chiếc xe lăn.
At the age of 22, I had to face up to life in a wheelchair.
jw2019
