Thịt từ cổ, chân trước và vai thường được nghiền thành thịt xay hoặc sử dụng cho món hầm và ninh.
Meat from the neck, front legs and shoulders is usually ground into minced meat, or used for stews and casseroles.
WikiMatrix
Vào lúc năm giờ sáng, Villars và các tướng sĩ của ông quyết định sẽ đánh vào Avesnes-le-Sec, chiếm lĩnh một cối xay gió ở đấy làm tiền đồn thuận lợi cho việc quan sát vùng chiến trường thấp phía trước mặt.
At five o’clock in the morning, Villars and his principal lieutenants drew up their plan of attack at Avesnes-le-Sec; they chose the windmill there as a vantage point for observation of the surrounding lowland.
WikiMatrix
Rothenburg là thành phố trung cổ được biết tới nhiều nhất ở Franken Walberla ở Franken Bánh xe của máy xay ở sông Regnitz Lâu đài Nürnberg Franken cách biệt với các vùng khác, do lịch sử, hoặc văn hóa và nhất là vì thổ ngữ, nhưng nó không phải là một lãnh thổ chính trị có giới hạn lãnh thổ rõ ràng.
Rothenburg is one of the best known towns in Franconia Walberla in Franconia Water wheel at the Regnitz Nuremberg is the largest city of Franconia Aerial view of the Veste Coburg Franconia may be distinguished from the regions that surround it by its peculiar historical factors and its cultural and especially linguistic characteristics, but it is not a political entity with a fixed or tightly defined area .
WikiMatrix
Ngoài việc là nơi đặt cối xay gió nổi tiếng Molen van Jetten (xây dựng vào năm 1811 và chuyển tới vị trí như ngày nay năm 1900), Rakt cũng nổi tiếng với câu lạc bộ bóng đá nghiệp dư FC de Rakt thành lập từ 1968 với sân nhà tại Moleneind, ngay gần cối xay gió Molen van Jetten.
The site of a famous windmill, Molen van Jetten (built in 1811 and moved to its current location in 1900), Rakt is also home to FC de Rakt, an amateur football club founded in 1968 with its homeground at the Moleneind, below the mill.
WikiMatrix
Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?
What has milling involved through the ages?
jw2019
“Trong thời Nô Ê, Thượng Đế đã hủy diệt thế gian bằng nạn lụt, và Ngài đã hứa sẽ hủy diệt thế gian bằng lửa trong những ngày sau cùng: nhưng trước khi điều này xay ra, Ê Li cần phải đến trước và làm cho lòng cha trở về cùng con cái, v.v.
“In the days of Noah, God destroyed the world by a flood, and He has promised to destroy it by fire in the last days: but before it should take place, Elijah should first come and turn the hearts of the fathers to the children, etc.
LDS
Khi tôi thăm tỉnh Yên Bái tại vùng núi phía bắc Việt Nam tháng 8 năm nay, tôi đã gặp một phụ nữ mà giờ đây đã có điện để xay gạo, bơm nước, chạy quạt điện và thắp sáng căn nhà chỉ có một phòng của chị, nhờ đó bọn trẻ có thể học bài vào buổi tối – nhờ một dự án điện khí hóa của Việt Nam do Ngân hàng Thế giới hỗ trợ.
When I visited Yen Bai Province in the northern mountains of Vietnam this August, I met a woman who now has electricity to help grind rice, pump water, power fans, and light her one room household so her children can study at night – because the World Bank financed a Vietnamese electrification project.
worldbank.org
Khi xay nghiền thêm, làm sạch lớp cám và lớp mầm, chúng ta có gạo trắng hơn .
It is when the rice is further milled, removing the bran and germ layer, that we end up with a whiter rice .
EVBNews
Tôi mới mua máy xay cho công ty!
Got a juicer for the office!
OpenSubtitles2018. v3
Văn phòng du lịch đã hoạt động tại Muang Xay từ năm 1997 và được hỗ trợ bởi Cơ quan Phát triển Đức (DED) từ năm 2005.
A tourism office has operated in Muang Xay since 1997, supported by German Development Service ( DED ) since 2005 .
WikiMatrix
Ông ấy dùng cối xay gió để xoay bánh xe này, và truyền động lực vào máy phát điện, những tia lửa tàng hình.
He uses the windmill to turn this wheel, which, in turn… generates Mr. Franklin’s… invisible lightning.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta xay nó thành bột.
So we turn it into flour.
ted2019
Tới năm 1900, các cối xay ở Minnesota, của Pillsbury, Northwestern và Công ty Washburn-Crosby (chỉ sau General Mills), thời đó sản xuất 14,1 phần trăm của toàn nước.
By 1900, Minnesota mills, led by Pillsbury, Northwestern and the Washburn-Crosby Company (a forerunner of General Mills), were grinding 14.1 percent of the nation’s grain.
WikiMatrix
Vậy nên anh dựng lên một câu chuyện và đưa sáu người chúng tôi vào cái cối xay thịt hả.
So you cooked up a story and dropped the six of us in a meat grinder.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn không nhớ nổi cách nhai nhưng có thể xài máy xay?
Yo, he couldn’t figure out how to chew, but he could operate a Cuisinart?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu xay quá nhuyễn, cà phê sẽ có vị đắng và khét.
If it’s too fine, the coffee will taste bitter and burned .
jw2019
2 Hãy cầm cối mà xay bột.
2 Take a hand mill and grind flour.
jw2019
Sáng hôm đó, mẹ thận trọng trút những hạt lúa mì cuối cùng vào cối xay cà phê.
That morning Ma carefully poured the last kernels of wheat into the coffee mill.
Literature
Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.
Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.
jw2019
Hầu hết bánh xe nước tại Vương quốc Anh và Hoa Kỳ là (hay đã từng là) bánh xe nằm dọc chạy trên trục nằm ngang, nhưng tại các cao nguyên Scotland và nhiều vùng thuộc Nam Âu các cối xay thường có bánh xe nằm ngang (với trục dọc).
Most water wheels in the United Kingdom and the United States are (or were) vertical wheels rotating about a horizontal axle, but in the Scottish highlands and parts of Southern Europe mills often had a horizontal wheel (with a vertical axle).
WikiMatrix
Trước khi dùng, loại cây này được làm thành sợi bằng cách xay nghiền lá khô thành sợi tơ mịn .
Before use, this herb is processed into moxawool by grinding the dry leaves of this plant into a fine wool .
EVBNews
Ví dụ, một nông dân trồng lúa mì và một chủ nhà máy xay có thể ký một hợp đồng tương lai để trao đổi một số tiền mặt xác định cho một số lúa mì xác định trong tương lai.
For example, a wheat farmer and a miller could sign a futures contract to exchange a specified amount of cash for a specified amount of wheat in the future.
WikiMatrix
Alun Hubbard là một nhà nghiên cứu sông băng, nghiên cứu về sức mạnh khủng khiếp của những thác nước này, những cái được biết đến là các cối xay băng ( moulin ).
Alun Hubbard is a glaciologist, studying the enormous power of these waterfalls, which are known as moulins .
OpenSubtitles2018. v3
Trong khi cối xay nước của Vitruvius có thể xay khoảng 150 đến 200 kilôgam mỗi giờ.
Vitruvius’ water mill, on the other hand, could grind some 300 to 400 pounds [150-200 kg] per hour.
jw2019
máy xay em để đâu?
Where’s the blender?
OpenSubtitles2018. v3
