Thật tốt khi xả hết ra.
It’s great to get that stuff out.
OpenSubtitles2018. v3
Tớ cần cậu đi xả hết nước trong hồ ra.
I need you to go and pump out and force drain a pool
OpenSubtitles2018. v3
– Mặc dù 60% hộ gia đình đấu nối xả nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng, hầu hết nước thải được xả thẳng ra hệ thống tiêu thoát nước bề mặt, chỉ có 10% lượng nước thải được xử lý.
– Although 60 percent of households dispose of wastewater through a public sewerage system, much of this goes to the drainage system with only 10 percent of the wastewater treated.
worldbank.org
Hơn nữa, “trút hết nỗi bực dọc ra” hoặc “xả hơi” có lẽ để cho sự nóng giận bộc phát, la hét, khóc lóc hoặc ngay đến đánh đập thường gây ra nhiều hơn là giải quyết được những vấn đề khó khăn.
Moreover, “getting it off one’s chest,” or “blowing off steam,” perhaps accompanied by angry outbursts, screaming, crying, or even physical assault, usually creates more problems than it solves.
jw2019
Samuel Eto’o là một ví dụ điển hình, từ bỏ bản năng săn bàn của mình để chạy dạt ra cánh, Lucio và Walter Samuel lăn xả và ăn ý hết lần này đến lần khác ở hàng thủ, Javier Zanetti thọc sâu mang đến nguồn năng lượng cho các đồng đội, và ngay cả Maicon cũng kiềm chế máu tấn công của mình trong buổi tối thứ bảy .
Samuel Eto’o is a true example, having given up his goalscoring instincts for a spot on the wing, Lucio and Walter Samuel threw their bodies on the line time time again, Javier Zanetti dug deep to find the energy reserves to cover men, and even Maicon curbed his attacking enthusiasm on Saturday evening .
EVBNews
Thực tế đã xảy ra hoàn toàn ngược lại với giả thiết chung của hầu hết mọi, các phương tiện xử lý chất thải đã được lắp đặt từ tháng 12 năm 1959 không có hiệu quả trong việc làm giảm mức thuỷ ngân hữu cơ được xả xuống biển Shiranui.
Despite the almost universal assumption to the contrary, the wastewater treatment facilities installed in December 1959 had no effect on the level of organic mercury being released into the Shiranui Sea.
WikiMatrix
Nhưng ngay cả các con sông này cũng phải chịu tác động bởi dòng chảy của các sông nhánh có điều kiện khác nhau, do đó Rhone dưới [[Lyon|sông Lyon} có một miền xả đồng đều hơn so với hầu hết các con sông khác, khi lũ lụt mùa hè của sông Arve đang giảm dần và thoát đến một miền thoát lớn được tạo ra bởi giai đoạn thấp của sông Saône, và nó chảy lại vào Rhône tại Lyon khi nó có lũ lụt vào mùa đông khi, lúc đó Rhône và Lyon đang trong giai đoạn kiệt.
But even these rivers are liable to have their flow modified by the influx of tributaries subject to different conditions, so that the Rhone below Lyon has a more uniform discharge than most rivers, as the summer floods of the Arve are counteracted to a great extent by the low stage of the Saône flowing into the Rhone at Lyon, which has its floods in the winter when the Arve, on the contrary, is low.
WikiMatrix
