In addition, social conditions have changed and many multiracial people do not believe it is socially advantageous to try to “pass” as white.
Ngoài ra, điều kiện xã hội đã thay đổi và nhiều người đa chủng tộc không tin rằng đó là lợi thế xã hội để cố gắng “vượt qua” như màu trắng.
WikiMatrix
Immediately he went out from before him a leper, white as snow.
Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết.
jw2019
Follow the white car ahead.
Đi theo chiếc xe màu trắng phía trước
OpenSubtitles2018. v3
Before Ryan White, AIDS was a disease stigmatized as an illness impacting the gay community, because it was first diagnosed among gay men.
Trước thời điểm có vụ cậu bé White này, bệnh AIDS bị mọi người xem là có liên quan với cộng đồng đồng tính nam, bởi vì ca đầu tiên được chẩn đoán từ cộng đồng này.
WikiMatrix
I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.
QED
Charles Mungoshi is renowned in Zimbabwe for writing traditional stories in English and in Shona and his poems and books have sold well with both the black and white communities.
Charles Mungoshi nổi tiếng tại Zimbabwe vì đã viết những câu chuyện truyền thống bằng tiếng Anh và cả tiếng Shona và những bài thơ và sách của ông được bán chạy trong cả những cộng đồng người da trắng và da đen.
WikiMatrix
The Welsh Mountain sheep is usually white with a white face with no wool on forehead or cheeks and white legs with no wool below the joint.
Những con cừu núi Wales thường là có ngoại hình có màu trắng với một khuôn mặt màu trắng không có lông trên trán hoặc má và chân màu trắng không có lông dưới.
WikiMatrix
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.
Bây giờ trong trang này, màu trắng là viên phấn và viên phấn này lấy từ biển ấm.
ted2019
‘Printerfriendly mode ‘ If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and all colored background will be converted into white. Printout will be faster and use less ink or toner. If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen in the original color settings as you see in your application. This may result in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or ink
« Chế độ in dễ » Nếu chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ có chỉ màu đen trắng, và toàn bộ nền có màu sắc sẽ được chuyển đổi sang màu trắng. Việc in sẽ chạy nhanh hơn, và ăn mực hay mực sắc điệu ít hơn. Con nếu không chọn, bản in của tài liệu HTML sẽ hiển thị thiết lập màu sắc của ứng dụng này. Thiết lập có thể xuất vùng màu sắc toàn trang (hoặc mức xám, nếu bạn sử dụng máy in đen trắng). Việc in có thể chạy chậm hơn, và chắc sẽ ăn mực hay mực sắc điệu nhiều hơn
KDE40. 1
I would like to see white man’s justice.
Tôi muốn thấy công lý của người da trắng.
OpenSubtitles2018. v3
Children tend to think in concrete, black-and-white terms.
Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.
jw2019
Early production had a number of references to freedom: the White Base was originally “Freedom’s Fortress”, the Core Fighter was the “Freedom Wing” and the Gunperry was the “Freedom Cruiser”.
Giai đoạn phát triển ban đầu có nhiều chi tiết liên quan tới cụm từ Tự Do: The White Base – Căn Cứ Trắng ban đầu được đặt tên là Freedom’s Fortress – Pháo Đài Tự Do, chiến đầu cơ Core Fighter thì được gọi là Freedom Wing – Đôi Cánh Tự Do và vận chuyển cơ Gunperry được gọi là Freedom Cruiser – Tuần Dương Tự Do.
WikiMatrix
Rupert Furneaux also linked “White gods” to the ancient city of Tiahuanaco.
Rupert Furneaux cũng liên kết “thần da trắng” với thành phố cổ Tiahuanaco.
WikiMatrix
There are three chasers on the field for each team, identified by a white headband.
Mỗi đội sẽ có 3 truy thủ trên sân, được nhận diện bằng băng đầu màu trắng.
WikiMatrix
And even without whiskers… you wouldn’t look half bad. For a white man.
Và cho dù không có râu… trông anh cũng không quá tệ đối với một người da trắng.
OpenSubtitles2018. v3
If any of this is true, we’re talking Congress, the White House, both parties…
Nếu đó là sự thật thì Quốc hội, Nhà Trắng, cả hai Đảng…
OpenSubtitles2018. v3
There is no ” brown rice ” plant and ” white rice ” plant .
Không có cây ” gạo lức ” và cây ” gạo trắng ” .
EVBNews
So the black woman says to the white woman, “When you wake up in the morning and you look in the mirror, what do you see?”
Rồi cô da đen nói với cô da trắng, “Khi thức dậy vào buổi sáng bạn nhìn vào gương, bạn thấy cái gì?”
ted2019
White little prick.
Châm trọc trắng trợn
OpenSubtitles2018. v3
When reporters were screaming at him about White Nationalism he just walked out of the room.”
Khi các phóng viên hét lên với ông về Chủ nghĩa Quốc gia da trắng, ông chỉ bước ra khỏi phòng.”
WikiMatrix
Their striking black and white plumage is often likened to a white tie suit and generates humorous remarks about the bird being “well dressed”.
Bộ lông đen và trắng của chim cánh cụt thường được ví như bộ cà vạt trắng và tạo ra những nhận xét hài hước về con vịt biết ăn bận.
WikiMatrix
You wear a white suit with a red rose in your jacket.
Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.
OpenSubtitles2018. v3
So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain.
Vì vậy họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm Nhà Trắng, và họ dành khoảng ba năm để tranh luận về trách nhiệm của các bên trong chuỗi cung ứng toàn cầu.
ted2019
P. s. elivata (Barnes & Benjamin, 1926) P. s. flavitincta (Comstock, 1924) P. s. nigravenosa Austin & Emmel, ?2003 P. s. sisymbrii P. s. transversa Holland, 1995 Spring White, Butterflies of Canada Jim P. Brock and Kenn Kaufman (2003).
P. s. elivata (Barnes & Benjamin, 1926) P. s. flavitincta (Comstock, 1924) P. s. nigravenosa Austin & Emmel, ?2003 P. s. sisymbrii P. s. transversa Holland, 1995 ^ a ă â Spring White, Butterflies of Canada ^ Jim P. Brock và Kenn Kaufman (2003).
WikiMatrix
In 1908, Sister White and other zealous Kingdom proclaimers would have offered the six-volume, clothbound set for $1.65 (U.S.).
Năm 1908, chị White và những người truyền giáo sốt sắng khác mời nhận bộ sách gồm sáu quyển có bìa bọc vải, với giá 1,65 đô la Mỹ.
jw2019
