“If someone else had been in the shoes of the two unfortunate [Witnesses],” said Il Gazzettino di Treviso, “he would probably have. .. kept the wallet’s considerable contents.
Báo Il Gazzettino di Treviso viết : “ Nếu người nào đó gặp phải trường hợp của hai Nhân-chứng đáng thương ấy, thì có lẽ rằng người đó … sẽ giữ số tiền lớn trong ví .
jw2019
Got my wallet in here, too.
Tớ cũng bỏ cả ví trong này.
OpenSubtitles2018. v3
And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.
Và bất kể khi nào chúng tôi tăng lượng oxytocin, người ta lại sẵn lòng mở hầu bao và san sẻ tiền của cho người lạ .
QED
It’s, uh, everything I have in my wallet.
Đây là tất cả những gì tôi còn trong ví.
OpenSubtitles2018. v3
His license and registration Are out of his wallet.
Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.
OpenSubtitles2018. v3
Both Nguyen Van Dai and Le Manh Than were shoved into cars, beaten repeatedly, and ultimately dumped in a remote area after being robbed of their wallets and mobile phones.
Hai anh Nguyễn Văn Đài và Lê Mạnh Thắng bị đẩy vào xe khác, bị đánh liên tục và cuối cùng bị bỏ xuống một nơi vắng vẻ sau khi bị cướp sạch ví và điện thoại di động.
hrw.org
Your wallet was pretty so I was just looking at it.
Cái ví đẹp quá nên em muốn ngắm nó thôi
QED
All right, i got my wallet.
Được rồi, ví tôi vẫn còn.
OpenSubtitles2018. v3
This message can also be shown if your payment exceeded certain MoMo e-Wallet restrictions.
Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn vượt quá những giới hạn nhất định của Ví điện tử MoMo.
support.google
Wallet guides — standard issue by lots in the marine conservation world — are very handy; they’re a wonderful tool.
Những bản hướng dẫn bỏ túi — rất phổ cập trong quốc tế bảo tồn biển — rất tiện lợi, chúng là một công cụ tuyệt vời .
QED
A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!
Một tên xách túi, móc bóp ra đi.
OpenSubtitles2018. v3
However, a young woman found the wallet and immediately sought its rightful owner.
Nhưng rồi một phụ nữ trẻ đã tìm thấy cái ví và lập tức đi tìm nguyên chủ.
jw2019
But instead, he returns the wallet to its owner.
Nhưng thay vì giữ lại, cậu đã trả cho người đánh rơi.
jw2019
MoMo e-Wallet may occasionally give an error message.
Đôi khi, Ví điện tử MoMo có thể đưa ra thông báo lỗi.
support.google
It’s in my wallet.
Nó ở trong ví của tôi.
OpenSubtitles2018. v3
How did you know I wouldn’t look in your wallet?
Làm sao cậu biết được tôi sẽ không nhìn vào ví cậu?
OpenSubtitles2018. v3
By keeping physical cash at home, or in a wallet, there are risks of loss due to theft and accidents, not to mention the loss of possible income from interest .
Việc giữ tiền mặt ở nhà, hoặc trong ví, có nhiều rủi ro như bị mất trộm hay tai nạn, chưa kể mất thu nhập có thể có từ tiền lãi .
EVBNews
So the Witnesses were able to do no more than take the wallet with its contents to the nearest police station.
Thế là các Nhân-chứng này không còn cách nào khác hơn là mang cái ví cùng những gì trong đó đến trạm cảnh sát gần nhất.
jw2019
This is the conclusion of a study where people watched made-up interviews of persons accused of having stolen a wallet.
Đây là kết quả của một nghiên cứu mà người tham gia được thẩm vấn những người bị buộc tội ăn cắp ví tiền.
WikiMatrix
Too much inflation means that the money in your wallet today will be worth less tomorrow, making you want to spend it right away.
Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.
ted2019
By that time my son had disappeared from her view, so she took the wallet home and called.
Tới lúc ấy thì con tôi đã đi mất, cho nên bà mang cái ví về nhà và gọi đến.
jw2019
Did you grab your wallet?
Cậu lấy ví chưa?
QED
I left my wallet at work.
Tôi để ví ở chỗ làm mất rồi.
OpenSubtitles2018. v3
We are gonna fuck with Manuel Diaz’s wallet.
Chúng ta sẽ chơi với cái túi tiền của Manuel Diaz.
OpenSubtitles2018. v3
I have a condom in my wallet that I’ve had since I was 12.
Anh có 1 cái bao trong ví chưa dùng từ năm 12 tuổi.
OpenSubtitles2018. v3
