Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?
Think he’s gonna cross the border?
OpenSubtitles2018. v3
Bọn vượt biên làm loạn quá.
Well, somebody’s gotta pick strawberries.
OpenSubtitles2018. v3
Nhiều người Campuchia đã vượt biên vào Thái Lan xin tị nạn.
Many Cambodians crossed the border into Thailand to seek asylum.
WikiMatrix
Manetho cho biết Menes đã “dẫn quân đội vượt biên giới và lập chiến công hiển hách”.
Manetho records that Menes “led the army across the frontier and won great glory”.
WikiMatrix
” Mạng lưới ” đã giúp tôi vượt biên một lần.
The Network helped me across once.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn sẽ vượt biên giới.
He’ll cross it.
OpenSubtitles2018. v3
Mấy người biết ông ấy vượt biên trái phép và có thể bị trục xuất.
You know he’s illegal. He could get deported.
OpenSubtitles2018. v3
Tản ra và vượt biên giới.
Scatter across the border.
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ trong hai ngày, hơn 123.000 người Venezuela đã vượt biên sang Colombia để tìm kiếm thức ăn.
Between 16–17 July, over 123,000 Venezuelans crossed into Colombia seeking food.
WikiMatrix
Ông muốn vượt biên giới?
You going across the border?
OpenSubtitles2018. v3
Nếu ông muốn vượt biên giới mà không có thức ăn, thì cứ đi.
Well, if you wanna cross that border with no grub, go ahead.
OpenSubtitles2018. v3
Điều đó có nghĩa là họ vượt biên sang quốc gia bên cạnh
That means they cross a border into a neighboring state.
ted2019
Vì vậy chúng tôi cho rằng Internet là một công nghệ vượt biên giới.
So we assume that the Internet is a border-busting technology.
ted2019
Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.
The most likely spot for a hit will be at the border crossing on the return.
OpenSubtitles2018. v3
Nên họ đã bất chấp nguy hiểm và vượt biên giới.
So they disregarded the danger and crossed.
OpenSubtitles2018. v3
Nhiều người Venezuela đã vượt biên qua các nước láng giềng.
Many Venezuelans have crossed into neighboring countries.
WikiMatrix
Và vượt biên giới Afganistan trốn sang Pakistan.
And escaped across the Afghan border into Pakistan .
QED
Trong một vụ khác, 15 người đã bị hành quyết công khai vì tội vượt biên sang Trung Quốc.
In another instance, 15 people were publicly executed for crossing the border into China.
WikiMatrix
15: Stilwell vượt biên giới vào đất Ấn Độ.
General Stilwell crosses the border into India.
WikiMatrix
Những người chăn cứu thường vượt biên sang Algérie, Tchad và Niger một cách toải mái.
These pastoralist populations often cross the borders of Algeria, Chad and Niger freely.
WikiMatrix
Tôi muốn xem anh làm sao đưa tôi vượt biên được.
$ 10 million! If the assassins don’t get us, the cartels will.
OpenSubtitles2018. v3
Moore và người của hắn cần phải vượt biên, đúng không?
Moore and his guys need to get out of the country, right?
OpenSubtitles2018. v3
Phải mất rất nhiều công sức mới vượt biên đến được đây.
It took a lot of effort to get over the border.
OpenSubtitles2018. v3
Người Thổ Seljug vượt biên giới của Byzantine để xâm nhập vào Armenia trong các năm 1065 và 1067.
The Seljuq Turks made their first explorations across the Byzantine frontier into Armenia in 1065 and in 1067.
WikiMatrix
Thú vượt biên thì sao?
How was the crossing?
OpenSubtitles2018. v3
