Đua xe là nghề xưa cũ vui nhộn.
Motor racing is a funny old business.
ted2019
Cuối cùng, về sự vui nhộn.
Well now, finally what about funny.
ted2019
Đừng quên những cái áp-xe vui nhộn nữa.
Don’t forget those fun–loving abscesses.
OpenSubtitles2018. v3
Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?
Are you my jolly sailor bold?
OpenSubtitles2018. v3
Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.
With his exuberant personality, David loved joyful, lively music that was highly rhythmic.
jw2019
Nó sẽ là phim sex, ” Sex and the City ” hoặc sẽ là video các chú mèo vui nhộn.
It’s going to be pornography, ” Sex and the City, ” or maybe watching funny videos of cats .
QED
Điều đó thật là vui nhộn.
That is hilarious.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là thêm một phía vui nhộn nữa.
There’s room on the fun side for one more.
OpenSubtitles2018. v3
Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.
Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.
jw2019
rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp
Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.
ted2019
Và người tạo ra các con mèo vui nhộn đã vượt qua khoảng cách đó.
And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.
ted2019
Điều nay khiến tôi quay trở lại với những con mèo vui nhộn và với Ushahidi.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi .
QED
Nó vui nhộn; giận dữ và buồn tẻ.”
It was funny; it was angry, sad.”
WikiMatrix
Cá nhân hóa Chrome trên máy tính của bạn bằng một chủ đề vui nhộn.
Personalize Chrome on your computer with a fun theme.
support.google
Thật là vui nhộn
This is hilarious.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có thể chắc chắn rằng các bạn sẽ cảm thấy rất vui nhộn ” .
I can assure you it will be hilarious. “
EVBNews
Nhân tiện, tôi muốn nói rằng Traverse City là một thành phố vui nhộn nhất thế giới.
Traverse City, by the way, is the cherry capital of the world .
Literature
Việc này sẽ vui nhộn lắm đây!
This is going to be so fun!
OpenSubtitles2018. v3
Thật vui nhộn làm sao
That‘ s actually hilarious
opensubtitles2
Chúng tôi đã tạo ra một game hoạt hình vui nhộn và dễ chơi.
We have created a fun animation game that is easy to enjoy.
QED
Một nhân vật vui nhộn hài hước.
He has a joking personality.
WikiMatrix
Tôi cho rằng anh nghĩ nó rất vui nhộn khi tôi say.
I suppose you think it was very funny that I got drunk.
OpenSubtitles2018. v3
Thu dọn Rene Magritte — thật sự vui nhộn.
Tidying up Rene Magritte — this is really fun.
QED
Tuyên Huyên đã phát huy tính vui nhộn vốn có và dễ thương của mình khá tốt.
The flavor they brought is so fun and enjoyable.
WikiMatrix
