Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.
Maybe a trimmer waistline and an end to flabby thighs.
jw2019
Bạn thu nhỏ vòng eo, làm cái này cái kia.
You’ve got tummy tucks and you’ve got this and you’ve got that.
ted2019
Anh không bao giờ thấy được cái gì ở dưới vòng eo kia.
You can never see below the waist.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cảm thấy như thể hạnh phúc của tôi tùy thuộc nơi vòng eo của tôi.
It was as if my happiness depended on my waistline.
jw2019
Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.
We measured the circumference of their waist, compared to the circumference of their hips.
ted2019
Vòng eo ước mơ của tôi
It’s my thin-spiration.
OpenSubtitles2018. v3
Cathie Jung lấy danh hiệu với vòng eo 15 inch (38 cm).
Cathie Jung took the title with a waist measuring 15 inches (38 cm).
WikiMatrix
Sau năm 1998, danh mục đã thay đổi thành “vòng eo nhỏ nhất trên người sống”.
After 1998, the category changed to “smallest waist on a living person”.
WikiMatrix
Nó sẽ khiến vòng eo của bạn trở nên thon thả hơn và hai bên hông càng trở nên gợi cảm .
This will make your waist appear even smaller and your hips will be super sexy .
EVBNews
Chiều cao, kích thước vòng eo, chiều dài chân, tất cả mọi thứ mà cô có thể cung cấp cho tôi.
Height, waist size, inseam, everything that you can give me.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ nó không giúp ích gì cho vòng eo của tôi bởi tôi thích nhìn nhận nó theo cả hai phía.
It has probably not helped my waistline any because I like practicing on both sides.
ted2019
Thật ra, những phẩm chất thiêng liêng của bạn sẽ thu hút người khác hơn là cơ bắp chắc nịch hay vòng eo thon gọn.
In the long run, spiritual qualities will make you more attractive to others than chiseled muscles or a flat stomach!
jw2019
Thi thoảng trong phim hoạt hình, nữ giới thường rất gầy, kích cỡ vòng eo của họ xấp xỉ bằng chu vi của bắp tay.
Now, sometimes, in animation, females are so thin that their waist size approximates the circumference of their upper arm.
ted2019
Cho đến năm 1998, Sách kỷ lục Guinness đã liệt kê Ethel Granger là người có vòng eo nhỏ nhất được ghi nhận ở mức 13 inch (33 cm).
Until 1998, the Guinness Book of World Records listed Ethel Granger as having the smallest waist on record at 13 inches (33 cm).
WikiMatrix
Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).
The bottom line is that “Jehovah is making an estimate of hearts” —not the size of a girl’s waistline or a boy’s biceps.
jw2019
Còn nếu bạn có một vòng eo thon thả hãy tạo điểm nhấn với một chiếc váy bó thắt eo hay một chiếc thắt lưng ngang người – phần hẹp nhất trên cơ thể bạn .
If you have nice hips, accent that feature by wearing an empire waist dress or wear a large belt right below your bust line, which is the smallest part of your body toàn thân .
EVBNews
Phụ nữ không cho bú mẹ có vòng eo trung bình to hơn 2.6 inch so với vòng eo của những phụ nữ luôn luôn cho con bú mẹ, và tỉ lệ thắt lưng – hông của họ cao hơn 4.7 phần trăm .
The women who had not breast-fed had a waist circumference that measured an average of 2.6 inches more than that of women who consistently breast-fed, and their waist-to-hip ratio was 4.7 percent higher .
EVBNews
Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.
Dressed in his flowing robe of crisp white cotton, a two-inch-wide [5 cm] black belt tied snugly around his thin waist, he assumes a fighting position, hands stiff and ready, bare feet planted wide.
jw2019
Một lần nữa, chúng tôi thu thập các số đo khách quan về chỉ số hình thể của con người, đo vòng eo và vòng hông của họ, và chúng tôi đưa ra một số phép thử khác về sự cân đối.
Again, we gathered objective measurements of people’s physical fitness, measuring the circumference of their waist and the circumference of their hips, and we had them do a few other tests of fitness.
ted2019
Một số nghiên cứu đã gợi ý rằng mỡ nội tạng có thể được dự đoán từ các biện pháp nhân trắc học đơn giản, và dự đoán tử vong chính xác hơn so với chỉ số khối cơ thể hoặc chu vi vòng eo.
Several studies have suggested that visceral fat can be predicted from simple anthropometric measures, and predicts mortality more accurately than body mass index or waist circumference.
WikiMatrix
” Tôi dám nói rằng bạn đang tự hỏi lý do tại sao tôi không đặt cánh tay của tôi vòng eo của bạn, nữ công tước cho biết sau khi tạm dừng: ” Lý do là, mà tôi đang nghi ngờ về tính khí của bạn
‘I dare say you’re wondering why I don’t put my arm round your waist,’the Duchess said after a pause:’the reason is, that I’m doubtful about the temper of your flamingo.
QED
Ngoài ra, còn có một bộ điều chỉnh vòng eo theo độ tuổi, như một chiếc váy được bán cho ai đó ở độ tuổi 60 có thể cho phép vòng eo 9 cm lớn hơn một chiếc váy, có cùng kích cỡ, được bán cho một người ở độ tuổi 20.
Additionally there are a set of age based waist adjustments, such that a dress marketed at someone in their 60s may allow for a waist 9 cm larger than a dress, of the same size, marketed at someone in their 20s.
WikiMatrix
Bằng cách mặc một chiếc corset trong thời gian dài, được gọi là tightlacing hoặc đào tạo eo (waist training), đàn ông và phụ nữ có thể giảm kích thước vòng eo tự nhiên của họ, tuy nhiên quá trình này cần một sự kiên định và chịu khó nhất định.
By wearing a tightly-laced corset for extended periods, known as tightlacing or waist training, men and women can learn to tolerate extreme waist constriction and eventually reduce their natural waist size.
WikiMatrix
Mary cùng với chồng vòng qua eo biển trở về Hà Lan cuối tháng sau, sau hai tuần bị trì hoãn bởi thời tiết xấu.
Mary accompanied her husband on a rough sea crossing back to the Netherlands later that month, after a delay of two weeks caused by bad weather.
WikiMatrix
