Đây là vốn chủ sở hữu của tôi.
This is my equity .
QED
Đôi khi nó được gọi là vốn chủ sở hữu
Sometimes it’s called owners’equity .
QED
Từ 1triệu USD lên 1. 5 triệu USD, nhưng vốn chủ sở hữu tăng Gấp ba lần.
It went from USD 1 million to USD 1. 5 million, my equity grew three – fold .
QED
Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản
Remember liabilities plus equities are equal to assets .
QED
Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu
Notice, none of this USD 41, 500 is building equity .
QED
Vốn chủ sở hữu của tôi là bao nhiêu?
What’s my equity ?
QED
Về cơ bản là tôi lấy tiền này từ vốn chủ sở hữu của ngôi nhà.
Well I’m essentially taking this money out of the equity of my house .
QED
Và vốn chủ sở hữu là cái bạn còn lại.
And equity is what you have leftover .
QED
Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.
Now they specialize in private equity.
OpenSubtitles2018. v3
là vốn chủ sở hữu
So my equity just tripled .
QED
Vậy còn nợ phải trả và vốn chủ sở hữu?
So what’s going to be the liabilities and equity ?
QED
Không phải toàn bộ bên này, chúng ta còn vốn chủ sở hữu dưới này.
Well not the whole side, we’re going to have equity down here .
QED
Nhưng đây là một sở hữu duy nhất vì vậy đây là vốn chủ sở hữu của tôi.
But this is a sole proprietorship so this is my equity .
QED
Số 100. 000 đô- la sẽ ra khỏi vốn chủ sở hữu của tôi.
The USD 100, 000 is going to come all out of my equity .
QED
Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu
that assets are equal to liability plus equity .
QED
Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.
This is not money that is going to build equity .
QED
Đấy chính là khái niệm về Vốn chủ sở hữu, là những gì còn lại sau khi bạn
So that’s what equity is, just what you have left after you resolve everything .
QED
Tôi nói với ngân hàng, tôi có vốn chủ sở hữu 750. 000 đô- la
I say, wow, ngân hàng, I have this USD 750, 000 of equity .
QED
Vốn chủ sở hữu chứa toàn bộ nguy cơ.
Equity kind of takes all of the risk .
QED
Thua lỗ tương đương 1,2 tỷ USD trong các phái sinh vốn chủ sở hữu vào năm 1995 của Barings Bank.
The loss of US$1.2 billion equivalent in equity derivatives in 1995 by Barings Bank.
WikiMatrix
Họ sẽ hoàn toàn nắm được số vốn chủ sở hữu của tôi mà không tốn chút chi phí nào.
They would have essentially gotten all my equity for không lấy phí .
QED
Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.
Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.
WikiMatrix
Có hai loại chế độ thâm nhập thị trường chính: chế độ vốn chủ sở hữu và không công bằng.
There are two major types of market entry modes: equity and non-equity modes.
WikiMatrix
Loại thứ hai là trái phiếu, theo các điều kiện hợp đồng, chuyển đổi thành cổ phần vốn chủ sở hữu.
The latter are bonds that are, under contracted-for conditions, convertible into shares of equity.
WikiMatrix
Và rồi đột nhiên, mọi người chỉ cần ngồi yên trong nhà cũng có trong tay rất nhiều vốn chủ sở hữu.
And people, all of a sudden, just sitting on their house, ended up with a lot of equity.
QED
