Bọn con đang vẽ tranh cho mẹ đấy.
We are doing your picture, grandma.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi chẳng biết vẽ tranh tường.”
I’m not a muralist.”
ted2019
Richard Serra đã làm được điều mà anh không thể làm trong việc vẽ tranh.
Richard Serra is able to do what he couldn’t do in painting.
QED
Đây là nghệ thuật vẽ tranh thật.
This is a trompe I’oeil .
QED
Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.
So yeah, I’m a newspaper cartoonist –– political cartoonist.
ted2019
Năm 1969, anh bắt đầu vẽ tranh biếm hoạ cho tờ nhật báo quốc doanh, al-Thawra.
In 1969 he began drawing caricatures for the state-run daily, al-Thawra.
WikiMatrix
Tại sao chúng ta lại làm thơ, vẽ tranh, sáng tác những bản giao hưởng?
Why do we write poetry, paint pictures, compose symphonies?
Literature
Richard Serra từ bỏ việc vẽ tranh vào lúc đó, nhưng anh ấy không từ bỏ nghệ thuật.
Richard Serra let go of painting at that moment, but he didn’t let go of art.
ted2019
Sở thích của ông là vẽ tranh.
His hobby was painting.
OpenSubtitles2018. v3
Họ sẽ nói chuyện trên điện thoại, nghe nhạc, vẽ tranh hay ngủ gật?
Would they talk on the phone, listen to music, draw pictures, sleep ?
QED
Khá hữu dụng khi vẽ tranh.
Well, useful to a point.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài chưa từng tạo mẫu để người khác vẽ tranh hoặc khắc tượng.
He never posed for a portrait or a sculpture.
jw2019
Vinces đã học tập về vẽ tranh, ca hát, diễn kịch và người mẫu chuyên nghiệp.
Vinces has studied painting, singing, theater and professional modeling.
WikiMatrix
Bà Brown là họa sĩ vẽ tranh phiêu lưu.
Mrs Brown illustrates adventure stories.
OpenSubtitles2018. v3
Tom vẽ tranh không giỏi bằng tôi.
Tom can’t draw as well as I can .
Tatoeba-2020. 08
Fannin vẫn ở Anh trong một thời gian, học nhạc và vẽ tranh.
Fannin remained in England for a period, studying music and painting.
WikiMatrix
Cô ta thích vẽ tranh.
She is fond of painting a picture.
Tatoeba-2020. 08
Người cha đang ở bên kia phòng để vẽ tranh.
Father was in the other room, painting.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là nghệ thuật vẽ tranh thật.
This is a trompe l’oeil.
ted2019
Anh sẽ vẽ tranh.
I’ll take up painting.
OpenSubtitles2018. v3
Người phụ nữ vẽ tranh gần hàng rào.
That woman painting at the railing.
OpenSubtitles2018. v3
Người Ai Cập cổ vẽ tranh để tạo ra một nơi thanh thản cho những người đã khuất.
The ancient Egyptians created paintings to make the afterlife of the deceased a pleasant place.
WikiMatrix
Tôi thích vẽ tranh khi tôi còn bé.
I used to draw when I was a kid.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi vẽ tranh.
I paint.
OpenSubtitles2018. v3
