Ở đây vắng vẻ.
It’s deserted here.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.
He goes into a lonely place by himself.
jw2019
Cuối cùng thì cũng vắng vẻ rồi!
Alone at last.
OpenSubtitles2018. v3
Ở đây vắng vẻ quá..
It’s in the middle of nowhere.
OpenSubtitles2018. v3
14, 15. (a) Tại sao Chúa Giê-su tìm những nơi vắng vẻ?
14, 15. (a) Why did Jesus seek solitude?
jw2019
Bước chân chúng tôi vang trên mặt đường vắng vẻ nơi đoàn người kéo thành dãy dài.
Our footsteps echo on the deserted cobbles where the long procession stretches out.
Literature
Thiếu niên ấy, Joseph Smith, Jr. đi vào khu rừng đến một nơi vắng vẻ.
The boy, Joseph Smith Jr., walked among the trees to a secluded spot.
LDS
Em biết không, anh chọn nơi này vì nó rất vắng vẻ?
I picked this place’cause it’s deserted, you know?
OpenSubtitles2018. v3
Chẳng hạn, Lu-ca 5:16 nói: “Ngài đi đến những nơi vắng vẻ và cầu nguyện”.
For example, Luke 5:16 says: “He continued in retirement in the deserts and praying.”
jw2019
Nó gần như là đám tang vắng vẻ.
It is likely to be a cheap funeral.
OpenSubtitles2018. v3
Một cụ già đi xe đạp loạng choạng lao tới chỗ cháu từ một đoạn phố vắng vẻ.
An elderly bicyclist pedalled toward me rather unsteadily from some distance down the deserted street.
Literature
Vì vậy, chẳng lạ gì khi Chúa Giê-su thường tìm nơi vắng vẻ để cầu nguyện.
Hence, it comes as no surprise that Jesus often sought out private places to pray.
jw2019
Trong khi đi đường vắng vẻ, ngồi trên xe ông lớn tiếng đọc một cuộn sách.
While traveling along a desert road in his chariot, he was reading aloud from a religious scroll.
jw2019
Khu dân cư này vắng vẻ quá.
Neighborhoods a little deserted.
OpenSubtitles2018. v3
Nó sẽ vắng vẻ.
It’ll be empty.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta đang vào một khu vực có vẻ vắng vẻ đấy nhỉ.
I think we’re getting into a little dicier of an area.
OpenSubtitles2018. v3
Tiệc gì mà ở nơi vắng vẻ thế này.
Why is this party in the middle of nowhere?
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy sẽ héo mòn nơi làng quê vắng vẻ này.
She’ll just fade away in this godforsaken village.
OpenSubtitles2018. v3
Trong sa mạc vắng vẻ, đầy tiếng gào rú.
And in an empty, howling desert.
jw2019
Không lạ gì khi Chúa Giê-su thường tìm nơi vắng vẻ để cầu nguyện!
Little wonder, then, that Jesus often sought to be alone in order to pray!
jw2019
Trường này không vắng vẻ đâu nhỉ.
This school is not quite deserted.
OpenSubtitles2018. v3
Paris từ hai tiếng đồng hồ qua đã tối và bắt đầu vắng vẻ.
Paris for two hours past had been dark, and seemed a desert.
Literature
Từ đây trông khá vắng vẻ.
Looks like a clean shot from here.
OpenSubtitles2018. v3
Con đường đó thật vắng vẻ?
Is it lonely on that road?
OpenSubtitles2018. v3
Thành phố rất vắng vẻ.
The city was deserted.
OpenSubtitles2018. v3
