Em nói là đi uống rượu mà.
You said she went to drink.
OpenSubtitles2018. v3
Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.
jw2019
Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này… và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.
We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú’s cabin.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta làm bạn và uống rượu.
We make friends and drink.
OpenSubtitles2018. v3
Có thể chúng ta nên thống nhất là không được uống rượu khi họp mặt.
Maybe we should agree on no drinking at meetings.
OpenSubtitles2018. v3
Con đã uống rượu à?
Have you been drinking?
OpenSubtitles2018. v3
Anh nghĩ em không uống rượu.
I thought you didn’t drink.
OpenSubtitles2018. v3
Mẹ nó thì đi ra ngoài uống rượu.
Her mother out on the piss.
OpenSubtitles2018. v3
Và em phải ngừng uống rượu.
And I have to stop drinking.
OpenSubtitles2018. v3
Ta được uống rượu là vui, nhưng sao cô mặt mày ủ rũ vậy?
We drink to remember, but it seems you drink to forget.
OpenSubtitles2018. v3
Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”
I don’t believe you are ever going to drink again, and I am going to tear up these papers.”
LDS
Vì chuyện này nên mới kêu tôi đi uống rượu hả?
Is that why you wanted to have drinks?
QED
Em có uống rượu hả?
Did you drink?
OpenSubtitles2018. v3
+ Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.
+ Afterward, the Nazʹi·rite may drink wine.
jw2019
Chúa ơi, mấy người này uống rượu.
My God, these people drink.
OpenSubtitles2018. v3
Ta sẽ không để một kẻ theo đạo Tin Lành, không uống rượu Bourbon cưới Claude đâu.
I will not have a Protestant, let alone a Bourbon, marry Claude.
OpenSubtitles2018. v3
Cám ơn đã cho uống rượu.
Thank you for the drink.
OpenSubtitles2018. v3
Brad bực bội và uống rượu say.
Dan becomes an angry drunk.
WikiMatrix
Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.
Anyone who wanted to see her had first to drink of an alcoholic beverage prepared for that purpose.
jw2019
Trong những năm thời niên thiếu, tôi đã bắt đầu uống rượu.
During my teenage years, I started drinking alcoholic beverages.
jw2019
Anh sẽ đến uống rượu cùng tôi chứ?
You’ll join me for a dram?
OpenSubtitles2018. v3
Đó là tất cả tôi có, nhưng đủ trẻ để uống rượu.
That’s all I got, but young is enough to drink to.
OpenSubtitles2018. v3
Con có uống rượu và lái xe không?
Did you drink and drive?
OpenSubtitles2018. v3
Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.
Nazirites were under a vow that included a ban on drinking alcoholic beverages and on cutting their hair.
jw2019
Chính là không cần xem giá khi uống rượu vang.
The manner of ordering wine without looking at the price?
OpenSubtitles2018. v3
