Trong thế giới các em, tư duy phản biện không được phép.
In their world, critical thinking was not allowed.
ted2019
Cô ấy dạy tư duy phản biện, chả liên quan gì đến kĩ thuật cả.
She teaches critical theory, nothing to do with engineering.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 2013, triết gia Daniel Dennett đã ủng hộ luật của Sturgeon là một trong bảy công cụ của ông cho tư duy phản biện.
In 2013, philosopher Daniel Dennett championed Sturgeon’s law as one of his seven tools for critical thinking.
WikiMatrix
Một số nghịch lý logic được biết đến là lý luận sai lầm nhưng vẫn có giá trị trong việc thúc đẩy tư duy phản biện.
Some logical paradoxes are known to be invalid arguments but are still valuable in promoting critical thinking.
WikiMatrix
Trong Thời kỳ Khai sáng của thế kỷ thứ 17 và 18, rất nhiều nhà tư duy phản biện nhìn nhận tôn giáo là trái ngược với lý lẽ.
During the Age of Enlightenment of the 17th and 18th centuries, many critical thinkers saw religion as antithetical to reason.
WikiMatrix
Câu chuyện này từ đó đã được dùng trong giáo dục khoa học để khuyến khích sự tư duy phản biện và bàn luận về phương pháp khoa học.
The story has since been used in science education to encourage critical thinking and discussion of the scientific method.
WikiMatrix
Tuy nhiên, họ cũng tìm kiếm các kỹ năng nhận thức như kỹ năng giải quyết vấn đề và tư duy phản biện, và các kỹ năng hành vi như kỹ năng làm việc nhóm và giao tiếp.
But they are equally looking for cognitive skills, such as problem-solving and critical thinking, and behavioral skills, such as team work and communication.
worldbank.org
Vậy, với tư cách là doanh nhân, người tiêu dùng, bệnh nhân, hay công dân, tôi cho rằng ta đều có trách nhiệm dành ra nhiều thời gian hơn tập trung vào kỹ năng tư duy phản biện.
So as businesspeople, as consumers, as patients, as citizens, we have a responsibility, I think, to spend more time focusing on our critical thinking skills.
ted2019
Đồng thời, họ cũng tìm kiếm các kỹ năng nhận thức như kỹ năng giải quyết vấn đề và tư duy phản biện, và các kỹ năng hành vi như kỹ năng làm việc nhóm và kỹ năng giao tiếp.
But they are equally looking for cognitive skills, such as problem-solving and critical thinking, and behavioral skills, such as team work and communication.
worldbank.org
Ví dụ, việc đưa ra quyết định thường liên quan quan đến tư duy phản biện (“Lựa chọn của tôi là gì ?”) và làm rõ giá trị (“Điều gì là quan trọng với tôi?”), (Bằng cách nào tôi cảm thấy điều này?”).
For example, decision-making often involves critical thinking (“what are my options?”) and values clarification (“what is important to me?”), (“How do I feel about this?”).
WikiMatrix
Điều ta cần làm là tư duy phản biện kèm theo sự tôn trọng và nhận cảm hứng từ những gương đi trước như Nhóm nghiên cứu Truyền thông Sức khỏe hay như lời nhân vật trong phim anh hùng: Hãy tận dụng sức mạnh để làm điều tốt.
What we have to do is treat critical thinking with respect and be inspired by examples like the Health Media Collaboratory, and as they say in the superhero movies, let’s use our powers for good.
ted2019
Ngoài ra, tuy trẻ em cần tiếp tục học văn hoá cơ bản, nhưng chúng cũng cần phát triển kĩ năng trực giác và tư duy phản biện bậc cao. Kiến thức cơ bản về các hệ thống ICT tân tiến cũng sẽ rất quan trọng khi internet phát triển rộng.
In addition, while basic literacy remains essential for children, teaching advanced cognitive and critical thinking skills and foundational training in advanced, technical ICT systems will be key as the internet spreads.
worldbank.org
Chính vì vậy, thay vào đó, ta cần dành ra chút thời gian cho những vấn đề như nhân học, xã hội học và những môn khoa học xã hội: hùng biện, triết học, đạo đức bởi chúng cung cấp kiến thức nền quan trọng cho những khối thông tin lớn và hỗ trợ ta rèn luyện năng lực tư duy phản biện hơn.
And so what we need to do instead is spend a little bit more time on things like the humanities and sociology, and the social sciences, rhetoric, philosophy, ethics, because they give us context that is so important for big data, and because they help us become better critical thinkers.
ted2019
Nghiên cứu gần đây của Ngân hàng Thế giới về kỹ năng cho thấy chủ lao động không chỉ đòi hỏi người lao động có tay nghề về kỹ thuật mà còn cần cả các kỹ năng mềm như tư duy phản biện, kỹ năng giải quyết vấn đề, kỹ năng ứng xử, thói quen tin tưởng lẫn nhau, kỹ năng làm việc theo nhóm và kỹ năng giao tiếp.
New World Bank research on skills in Vietnam shows that employers are looking not only for technical skills, but also cognitive skills like critical thinking and problem solving, and behavioral skills, like reliability and team work and communication skills.
worldbank.org
Với phần lớn lực lượng lao động có khả năng đọc và viết, thách thức hiện nay của Việt Nam là làm thế nào có thể biến các sinh viên tốt nghiệp từ những người giỏi học theo sách trở thành những người có tư duy phản biện và biết cách giải quyết vấn đề, những người được trang bị đầy đủ để lĩnh hội các kỹ năng kỹ thuật từ các trường đại học, trường dạy nghề và trong suốt quãng đời làm việc của mình.
With the majority of Vietnam’s adult workforce being able to read and write, the challenge now is to turn graduates from good readers into critical thinkers and problem-solvers who are well equipped to acquire technical skills in university, vocational training and throughout their working lives.
worldbank.org
Khái niệm chu trình thiết kế được hiểu là cấu trúc thời gian xoay vòng, nó có thể khởi đầu với một ý tưởng, sau đó nó được thể hiện bởi một hoặc nhiều phương tiện truyền thông, sử dụng hình ảnh hoặc truyền miệng (các công cụ thiết kế), ý tưởng được chia sẻ và tri nhận sau cùng sẽ khởi động một chu trình mới, với sự tái tư duy có tính phản biện từ chính ý tưởng đã được lĩnh hội.
The concept of the design cycle is understood as a circular time structure, which may start with the thinking of an idea, then expressing it by the use of visual or verbal means of communication (design tools), the sharing and perceiving of the expressed idea, and finally starting a new cycle with the critical rethinking of the perceived idea.
WikiMatrix
Để kiểm soát ngôn luận, chế độ này thậm chí còn xoá bỏ những từ ngữ bắt nguồn từ tiếng Anh để hình thành nên ngôn ngữ chính thức “Newspeak” – bộ sưu tập cực kì ít ỏi các từ viết tắt và những danh từ vô cùng đơn giản, thiếu đi những từ ngữ phức tạp để khuyến khích tư duy sắc bén và phản biện.
The regime’s control of language goes even further, eliminating words from the English language to create the official dialect of Newspeak, a crudely limited collection of acronyms and simple concrete nouns lacking any words complex enough to encourage nuanced or critical thought.
ted2019
Toán học là khoa học của những quy luật và chúng ta nghiên cứu nó để học cách tư duy một cách logic để biết phản biện và sáng tạo Nhưng hầu hết thứ Toán Học mà chúng ta đang học ở trường lại không được khích lệ một cách hiệu quả và khi các sinh viên đặt ra câu hỏi “Tại sao chúng tôi phải học cái này?”
Mathematics is the science of patterns, and we study it to learn how to think logically, critically and creatively, but too much of the mathematics that we learn in school is not effectively motivated, and when our students ask, “Why are we learning this?”
ted2019
