Tuy nhiên với phân tích dữ-liệu-lớn, việc truy xuất nguồn gốc này sẽ khó khăn hơn nhiều.
With big-data analysis, however, this traceability will become much harder.
Literature
Nhận dạng tần số vô tuyến và mã vạch là hai phương pháp công nghệ phổ biến được sử dụng để cung cấp truy xuất nguồn gốc.
Radio-frequency identification and barcodes are two common technology methods used to deliver traceability.
WikiMatrix
Mã vạch là một phương pháp phổ biến và hiệu quả về chi phí được sử dụng để thực hiện truy xuất nguồn gốc ở cả cấp độ và trường hợp.
Barcoding is a common and cost-effective method used to implement traceability at both the item and case-level.
WikiMatrix
Một vài ngày sau khi ra mắt thế giới, một bản rò rỉ của bộ phim đã được tìm thấy trên mạng, truy xuất nguồn gốc là từ Malaysia và Singapore.
A few days after the world premiere, a leak of the film was found online, tracing the source back to Malaysia and Singapore.
WikiMatrix
Truy xuất nguồn gốc cho phép ta theo dõi đường đi của hải sản từ thuyền lên bàn ăn để đảm bảo người tiêu dùng có thể tìm ra nguồn gốc của món hải sản.
Traceability is a way where the seafood industry can track the seafood from the boat to the plate to make sure that the consumer can then find out where their seafood came from.
ted2019
Về bản chất, truy xuất nguồn gốc liên quan đến cách mọi thứ được tạo ra trong toàn chuỗi trong khi tính minh bạch liên quan đến việc giữ lợi nhuận chảy qua toàn bộ chuỗi.
In essence, traceability is concerned with how things are made throughout the chain while transparency is concerned with keeping profits flowing through the entire chain.
WikiMatrix
Hải sản có một chuỗi cung ứng phức tạp, và ở mỗi giai đoạn trong chuỗi cung ứng này, đều có khe hở cho việc buôn lậu, trừ khi ta có thể truy xuất nguồn gốc.
Seafood has a really complex supply chain, and at every step in this supply chain, there’s an opportunity for seafood fraud, unless we have traceability.
ted2019
Điều này có nghĩa là các luồng thông tin và sản phẩm có thể được kết hợp để cung cấp cho doanh nghiệp công cụ cho phép truy xuất nguồn gốc, khả năng hiển thị và an toàn.
This means that the information and product flows can be combined to provide business with tool enabling traceability, visibility and safety.
WikiMatrix
Dữ liệu an toàn có thể được sử dụng làm con trỏ cho thông tin truy xuất nguồn gốc và cũng có thể tương quan với dữ liệu sản xuất như thời gian tiếp thị và chất lượng sản phẩm.
The secure data can be used as a pointer to traceability information and can also correlate with production data such as time to market and product quality.
WikiMatrix
Họ cũng phải thực hiện một hệ thống kiểm soát chất lượng với hệ thống giám sát thuốc điện tử, hệ thống tài liệu được tiêu chuẩn hóa và mã vạch để đảm bảo truy xuất nguồn gốc dược phẩm.
They must also implement a quality control system with an electronic drug-monitoring system, a standardized documentation system, and bar codes to ensure pharmaceutical traceability.
WikiMatrix
Năm 2011, Argentina đã giới thiệu một danh mục thuốc được bảo hiểm nhưng chương trình truy xuất nguồn gốc thuốc quốc gia, liệt kê hơn 3.000 loại thuốc yêu cầu đặt số sê-ri duy nhất và các đặc điểm giả mạo trên bao bì thứ cấp.
In 2011, Argentina introduced a catalogue of drugs covered but its national drug traceability scheme, listing more than 3,000 drugs that require the placing of unique serial numbers and tamper-evident features on the secondary packaging.
WikiMatrix
Nó được thực hiện vì nhiều lý do bao gồm xác minh quyền sở hữu (đặc định hóa vật cùng loại), kiểm soát an toàn sinh học và theo dõi nghiên cứu sinh học, bảo tồn, hoặc mục đích nông nghiệp, chăn nuôi, quản lý, truy xuất nguồn gốc vật nuôi và sản phẩm, kiểm dịch động vật.
It is done for a variety of reasons including verification of ownership, biosecurity control, and tracking for research or agricultural purposes.
WikiMatrix
Để đối phó với sự cố thu hồi ngày càng tăng (thực phẩm, dược phẩm, đồ chơi, v.v.), một làn sóng các nhà cung cấp phần mềm, phần cứng, tư vấn và hệ thống đã xuất hiện trong vài năm qua để cung cấp một loạt các giải pháp và công cụ truy xuất nguồn gốc cho ngành công nghiệp.
In response to a growing number of recall incidents (food, pharmaceutical, toys, etc.), a wave of software, hardware, consulting and systems vendors have emerged over the last few years to offer a range of traceability solutions and tools for industry.
WikiMatrix
* Việc lạm dụng các hóa chất đầu vào trong nông nghiệp như thuốc kháng sinh, thuốc trừ sâu và phân bón hóa học nhập khẩu trái phép hoặc không được quản lý nghiêm ngặt, thiếu khả năng truy xuất nguồn gốc và ô nhiễm chéo cũng là những yếu tố quan trọng cần lưu ý trong công tác đảm bảo ATTP nhưng thách thức lớn nhất là việc thay đổi thói quen sản xuất và thực hành các biện pháp ATTP của một số lượng lớn các cơ sở sản xuất nhỏ lẻ.
* High use of agricultural inputs such as antibiotics, pesticides and chemical fertilisers, poorly regulated or illegal imports, lack of traceability and cross-contamination are also important factors in assuring safe food but the biggest challenge lies in changing the practices of vast numbers of small producers.
worldbank.org
Trong khi lịch sử sản xuất rượu tại Oregon có thể truy tìm về nguồn gốc trước thời cấm rượu, sản xuất rượu trở thành một ngành công nghệ nổi bật bắt đầu từ thập niên 1970.
While the history of the wine production in Oregon can be traced to before Prohibition, it became a significant industry beginning in the 1970s.
WikiMatrix
Những bản sao có thể được bán thương mại, nhưng nếu được sản xuất với số lượng lớn (hơn 100), thì người nhận tác phẩm phải được phép truy xuất tài liệu gốc hoặc mã nguồn.
Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities (greater than 100), the original document or source code must be made available to the work’s recipient.
WikiMatrix
Tháng 10 năm 2009, anh tham gia diễn xuất trong loạt phim Úc Who Do You Think You Are?, truy tìm nguồn gốc của ông nội, người thuộc gia đình Do Thái, cũng như những các tù nhân bên đằng ngoại của mẹ ông.
In October 2009, he was featured in an episode of the Australian series Who Do You Think You Are?, which traced the ancestry of his paternal grandfather, who was from a Jewish family, as well as of convicts on his mother’s side.
WikiMatrix
Nguồn gốc của các món ăn truyền thống Slovakia có thể được truy nguồn từ thời khi phần lớn dân số sống tự cấp tự túc trong các thôn làng, với thực phẩm nhập khẩu và xuất khẩu rất hạn chế và không có các phương tiện hiện đại, bảo quản, chế biến thực phẩm.
The origins of traditional Slovak cuisine can be traced to times when the majority of the population lived self-sufficiently in villages, with very limited food imports and exports and with no modern means of food preservation or processing.
WikiMatrix
