Hắn bị trượt chân.
He tripped.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đi chơi và bị trượt chân.
I tripped and banged my leg.
OpenSubtitles2018. v3
Khi làm như vậy, ông trượt chân ngã.
As he did so, he slipped and fell.
LDS
Một phụ nữ trẻ trượt chân và ngã tại một buổi tiệc.
A young woman tripped and fell at a party.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi bị trượt chân ngã vào mấy cái hộp
It was a stack of boxes and a mop and I tripped.
OpenSubtitles2018. v3
Trong khi đang tìm kiếm thì tôi trượt chân và ngã.
While I was searching, I slipped and fell.
LDS
Trượt chân xuống khe núi trong lúc cố gắng lấy thông tin cho chúng ta.
Slipped down a crevasse attempting to secure our information.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng đất ướt, lên hết dốc, mụ bị trượt chân ngã khuỵu xuông.
But the soil was wet; when she reached the top of the bluff, she slipped and fell to her knees.
Literature
Bố bị trượt chân.
I tripped.
OpenSubtitles2018. v3
Nó đang đợi một con trượt chân và té ngã.
All it can do is wait for one to slip and fall.
OpenSubtitles2018. v3
Bà bị trượt chân, té ngã và không thể đứng dậy được.
She tripped and fell and couldn’t get up.
LDS
Hắn không trượt chân.
He didn’t slip.
OpenSubtitles2018. v3
Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.
It appears to have been a slip and fall.
OpenSubtitles2018. v3
“Chị trượt chân” Elizabeth nhìn xuống đất, không rời mắt khỏi những bậc thang.
“I slipped,” Elizabeth ground out, never taking her eyes off of the stairs.
Literature
Chúng không cần bánh xe đắt tiền và hiếm khi bị trượt chân trên những mặt đường trơn.
They need no costly tires and rarely have problems on slippery surfaces.
jw2019
Tôi trượt chân thôi
I got to get these peas on.
OpenSubtitles2018. v3
Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.
Propellers, and I slipped.
OpenSubtitles2018. v3
Con bị trượt chân rồi!
I’m slipping!
OpenSubtitles2018. v3
“Chị trượt chân” Elizabeth nhìn xuống đất, không rời mắt khỏi những bậc thang.
“””I slipped,”” Elizabeth ground out, never taking her eyes off of the stairs.”
Literature
Mày bị trượt chân hả, Alice?
You tripping on something, Alice?
OpenSubtitles2018. v3
“Daisy Lee, em con bị trượt chân, thế thôi.”
“Daisy Lee, your sister’s foot slipped, is all.”
Literature
Xung quanh chúng tôi, lũ trẻ đuổi nhau, trượt chân trên cỏ.
Around us, kids chased each other, slid on the grass.
Literature
Bà bị trượt chân ở hồ bơi.
What happened ?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi trượt chân thôi mà.
I slipped, that’s all.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.
But if that surface is slippery, the lizard loses its footing, yet it still makes a successful landing on the wall.
jw2019
