bông trái thơm lành ngày mỗi ngày.
In his virtues may we share.
jw2019
Trong số những cây đẹp đẽ, có những cây ăn trái thơm ngon.
Among its beautiful trees were those bearing delicious fruit.
jw2019
Khu vườn do chính Đức Chúa Trời lập ra với nhiều thứ cây vừa đẹp mắt vừa có trái thơm ngon.
God himself planted that garden, filling it with beautiful, fruitful trees .
jw2019
Costa Rica : bạn có thể mua 1 trái đu đủ, 1 trái dưa hấu, 1 trái thơm … và có thể là 1 ly cà phê khá ngon .
Costa Rica : you can buy one papaya, one watermelon, one pineapple … and perhaps a cup of coffee of decent quality .
EVBNews
Costa Rica : bạn có thể mua 1 trái đu đủ, 1 trái dưa hấu, 1 trái thơm và có thể là 1 ly cà phê khá ngon .
Costa Rica : you can buy one papaya, one watermelon, one pineapple and perhaps a cup of coffee of decent quality .
EVBNews
Chắc hẳn Ê-xê-chi-ên và những người đồng hương thích nghĩ đến trái thơm ngon của những cây mà mỗi tháng đều ra trái.
Ezekiel and his countrymen surely enjoyed thinking of the delicious fruit that such trees would provide, a new crop every month!
jw2019
Khi Đức Chúa Trời tạo ra A-đam và Ê-va, Ngài đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp có đầy rau quả và cây trái thơm ngon.
When God created Adam and Eve, he settled them in a beautiful garden that was filled with edible vegetation and fruit-bearing trees.
jw2019
Ban đêm tôi mơ thấy bánh ngọt và trái cây thơm ngon, nhưng lại tỉnh giấc với bụng đói cồn cào và cổ họng khô khốc.
At night I dreamed of delicacies —cakes and fruits— and woke up with a growling stomach and a dry throat.
jw2019
Là Đức Chúa Trời rộng lượng, Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va một khu vườn xinh đẹp với đủ mọi loại trái cây thơm ngon.
Being a generous God, Jehovah gave Adam and Eve a beautiful garden home with all its delicious fruits.
jw2019
Cũng ở vùng này nay thuộc Thổ Nhĩ Kỳ, người ta vẫn còn sản xuất những trái vả khô rất thơm ngon.
The same region of present-day Turkey still produces dried figs of excellent quality.
jw2019
Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?
What about the scents of trees, fruits, and blossoms?
jw2019
Như hương thơm của vườn hoa trái, chúng tỏa vào không gian
Like an orchard’s fragrance they fill the air.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn có thể hình dung nghỉ hè sẽ ra sao hoặc tưởng tượng mùi vị thơm ngon của trái cây sẽ như thế nào.
You can imagine what a vacation would be like or how delicious a fruit will taste.
jw2019
Món ăn truyền thống của Bungaria rất đa dạng vì yếu tố địa lý như điều kiện khí hậu thích hợp cho một loạt các loại rau, rau thơm và trái cây.
Bulgarian cooking traditions are diverse because of geographical factors such as climatic conditions suitable for a variety of vegetables, herbs and fruit.
WikiMatrix
Bông hoa thơm ngát, và các trái cây thuộc Địa Trung Hải mà chúng tôi trồng—nho và cây vả—thật ngon ngọt!
The scrubland flowers were so fragrant, and the Mediterranean fruits that we grew —grapes and figs— were so succulent!
jw2019
Khi có ảnh hưởng như vậy hiện diện, thì cũng giống như việc cố gắng thưởng thức hương vị thơm ngon của trái nho trong khi ăn một trái ớt cay.
When such influences are present, it is like trying to savor the delicate flavor of a grape while eating a jalapeño pepper.
LDS
Người ta chỉ chiết xuất được một lượng nhỏ dầu hoặc hương thơm từ các loại hoa, trái cây, lá, nhựa hoặc vỏ cây.
Only tiny amounts of perfume or oil could be extracted from the various flowers, fruits, leaves, resins, or bark.
jw2019
Có lẽ bạn không biết tên bergamot, nhưng người ta nói rằng khoảng một phần ba loại nước hoa của phụ nữ bán trên thị trường và phân nửa loại nước hoa dành cho đàn ông có mùi thơm của trái này.
You may not know the bergamot by name, yet the aroma of this fruit is said to be found in approximately one third of women’s perfumes on the market and half of men’s colognes.
jw2019
Một trái cây, như đã đề cập ở trên, chín muồi khi hoàn tất chu kỳ phát triển tự nhiên và hình dáng bên ngoài, màu sắc, mùi thơm, hương vị của trái đạt đến mức ăn ngon.
A piece of fruit, as mentioned earlier, is mature, or ripe, when it has completed its natural growth cycle and its appearance, color, aroma, and taste have reached what is considered desirable.
jw2019
Dù rất thích khí hậu thoải mái, trái cây và rau quả thơm ngon, nhưng niềm vui thật sự của chúng tôi là gặp được những người khiêm nhường khao khát học biết sự thật trong Kinh Thánh về Nước Đức Chúa Trời.
Although we enjoyed pleasant temperatures and exotic fruits and vegetables, our true joy was that humble people who yearned for Bible truth were learning about God’s Kingdom.
jw2019
Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.
Although a member of the nightshade family, with strongly aromatic leaves and stems that are toxic, the fruit proved to be completely harmless.
jw2019
Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!
There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!
jw2019
(Thi-thiên 96:11-13; 98:7-9) Trái đất của chúng ta sẽ sinh động với rau quả thơm ngon, nhiều loài chim lộng lẫy, nhiều loài thú tuyệt vời và những con người với trái tim nồng ấm.
(Psalm 96:11-13; 98:7-9) Our globe will be alive with lush vegetation, colorful birds, splendid animals, and warmhearted people.
jw2019
Trái lại, những người sốt sắng loan báo tin mừng trở thành “mùi thơm của Đấng Christ, ở giữa kẻ được cứu”.
On the other hand, those zealously spreading the good news become “a sweet odor of Christ among those who are being saved.”
jw2019
Không có điều gì sai trái với việc đánh bóng giày, xịt nước hoa thơm phức, hoặc thậm chí còn đem giấu chén dĩa bẩn trước khi các giảng viên tại gia đến nhà.
There is nothing wrong with shining our shoes, smelling our best, or even hiding the dirty dishes before the home teachers arrive.
LDS
