Vậy đó chính là phương sai của trái lê.
So that’s how much variation there would be .
QED
Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.
The sea is pear-shaped, 12.5 miles (20 kilometers) long and 7.5 miles (12 kilometers) wide at its greatest width.
LDS
Học sinh: Ờ, trái lê.
Child: Uh, pear?
ted2019
Một trái lê ngon.
A sweetie pear.
OpenSubtitles2018. v3
Những trái lê và táo tuyệt vời của Cezanne.
Those incredible apples and pears by C? anne.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi gắn một máy phát điện nhỏ hình dạng như trái lê vào bánh xe đạp của mình.
I would connect a small pear-shaped generator to my bicycle tire.
LDS
Trái lê của sự thống khổ.
The pear of anguish.
OpenSubtitles2018. v3
Với trái lê, tôi có 100 trừ 180 được âm 80 bình phương được 6400.
So if I look at the pair, I would have 100 minus 180, which is 80 squared which is 6, 400 .
QED
Trái lê cũng cùng chung số phận.
Pears have fared similarly.
jw2019
Khi Ra-chên xin vài trái, Lê-a trả lời chua chát: “Cướp chồng tao há là một việc nhỏ sao, nên mầy còn muốn lấy trái phong già của con trai tao nữa?”
When Rachel asked for some, Leah responded bitterly: “Is this a little thing, your having taken my husband, with your now taking also my son’s mandrakes?”
jw2019
Kết quả sẽ làm ứng nghiệm điều mà Giê-hô-va Đức Chúa Trời từ lâu đã hứa với dân ngài: “Ta sẽ giáng mưa thuận thì, đất sẽ sanh hoa-lợi, và cây ngoài đồng sẽ kết bông-trái” (Lê-vi Ký 26:4).
The result will be the realization of what Jehovah God long ago promised to his people: “I shall also certainly give your showers of rain at their proper time, and the land will indeed give its yield, and the tree of the field will give its fruit.”
jw2019
Nhưng nó không phải là một nguyên tắc tối ưu vì bạn có thể bắt gặp một quả lê màu xanh và lê xanh có thể là thứ mà bạn rất thích nhưng do bạn tránh ăn những thứ màu xanh, bạn có thể quyết định sẽ không mạo hiểm ăn trái lê đó.
Now it’s not an optimal rule because you might run into a green pear and that green pear might be something you’d really like but if you’ve been avoiding green things, you may decide, well not gonna risk it.
QED
* Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.
* The sea of glass is the earth in its sanctified, immortal, and eternal state, D&C 77:1.
LDS
Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hay là trái vả nơi bụi tật-lê?
Never do people gather grapes from thorns or figs from thistles, do they?
jw2019
Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?
Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
LDS
Một lần nữa, bên trái, nơi được nhìn thấy những bụi cây tốt và tử đinh hương tường, trong giờ mở trường, sống mùa hái trái de và Lê Grosse.
Once more, on the left, where are seen the well and lilac bushes by the wall, in the now open field, lived Nutting and Le Grosse .
QED
Lê Hi ăn trái của cây sự sống và mời gọi gia đình của ông cũng làm như vậy
Lehi partakes of the fruit of the tree of life and invites his family to do the same
LDS
Trái cây trong giấc mơ của Lê Hi cũng giống như tình yêu thương của Cha Thiên Thượng.
The fruit in Lehi’s dream is like Heavenly Father’s love.
LDS
Tại sao Ra-chên rất muốn có những trái phong già của con trai Lê-a?
Why was Rachel so interested in obtaining the mandrakes of Leah’s son?
jw2019
Đây là công trình điêu khắc làm từ hàng gần một triệu mét dây và 150.000 chuỗi hạt pha lê to bằng trái banh golf.
This is a sculpture made from a million yards of wire and 150,000 glass beads the size of a golf ball.
ted2019
